1
00:00:24,640 --> 00:00:27,477
<b>VILLI PYHÄMINEN</b>

2
00:01:26,548 --> 00:01:30,720
<i>Tämä elokuva on omistettu muistomerkiksi
elossa seitsemänteen ratsuväkirykmenttiin,</i>

3
00:01:30,886 --> 00:01:36,393
<i>jonka kuolematon kirkkaus vaikutti
suureksi osaksi maamme perintöä.</i>

4
00:01:54,581 --> 00:01:57,281
Kun seuraavan kerran tulet,
Kaveri, sinun on parasta käyttää asetta.

5
00:01:58,005 --> 00:02:00,005
- Woodson!

6
00:02:01,756 --> 00:02:03,842
En tunne sinua.

7
00:02:04,259 --> 00:02:06,595
Herb Woodson.

8
00:02:11,434 --> 00:02:16,440
Sinä! Sinä olet se, joka
He sanovat, että seuraat minua.

9
00:02:17,775 --> 00:02:23,449
Minne ikinä menenkin. Miksi?

10
00:02:24,283 --> 00:02:29,956
En ole koskaan nähnyt sinua ennen. Ja silti
Joten hän on seurannut minua kahdeksan vuotta.

11
00:02:30,458 --> 00:02:34,796
Woodson, tapoit Helenin
Alderton. Sinä, Morrison ja Bligh.

12
00:02:35,631 --> 00:02:38,603
Ei... kerron sinulle...
Odota! Kerron sinulle kaiken.

13
00:02:38,627 --> 00:02:40,627
- Sinulla on ase kädessäsi.

14
00:02:51,149 --> 00:02:52,157
Ei, anna minun mennä!

15
00:02:53,158 --> 00:02:54,980
- Morrison ja Bligh...
- missä he ovat?

16
00:02:55,181 --> 00:02:58,481
- Pois...
- Tule, kerro minulle.

17
00:03:00,828 --> 00:03:02,997
He näkevät...

18
00:03:03,664 --> 00:03:07,169
He...

19
00:03:10,339 --> 00:03:13,009
näin. Näin kaiken.
Tämä laukaus ensin.

20
00:03:13,510 --> 00:03:15,546
Oletko uusi täällä, sir?

21
00:03:16,847 --> 00:03:19,385
Emme tarvitse
kaltaisiasi ihmisiä täällä, sir.

22
00:03:19,389 --> 00:03:21,389
Parempi jatkaa kävelyä.

23
00:03:23,188 --> 00:03:25,691
Hän kuoli aikaisin.

24
00:04:05,240 --> 00:04:08,510
Ah-ah! Näyttää siltä, että
armeija sai sinut, tyttö.

25
00:04:08,577 --> 00:04:11,681
Mutta minä... luulen
Luopuisin hinnasta.

26
00:04:11,705 --> 00:04:13,313
Sanotaanko, pieni suukko?

27
00:04:13,414 --> 00:04:16,251
Tyttö mieluummin
mene syömättä, O'Hara.

28
00:04:19,789 --> 00:04:21,528
Ei niin nopeasti, kersantti.

29
00:04:22,452 --> 00:04:24,028
- Haluatko
tappelemaan kanssani?

30
00:04:25,429 --> 00:04:26,573
Olet humalassa, sotilas.

31
00:04:26,698 --> 00:04:28,270
- Hetkinen, sir!

32
00:04:29,194 --> 00:04:31,837
- Tulin syömään aamiaista
eikä joudu vaikeuksiin.

33
00:04:33,238 --> 00:04:35,574
Unohtaa.

34
00:04:39,646 --> 00:04:42,817
Haluatko taistella? Pysähdy ja taistele.

35
00:04:43,985 --> 00:04:46,321
Selvä, kersantti.

36
00:04:47,990 --> 00:04:49,960
Jos siinä kaikki
mitä tiedät...

37
00:04:56,000 --> 00:04:57,338
Nyt sinun täytyy myös lyödä minua.

38
00:04:57,362 --> 00:04:59,462
- Minulla ei ole ongelmia kanssasi.
- Kyllä on.

39
00:05:05,010 --> 00:05:07,513
Missä hän on?
Minä murran niskasi.

40
00:05:08,014 --> 00:05:10,183
Hallitus! Aika nousta kyytiin!

41
00:05:15,781 --> 00:05:18,602
- Toin välipalan kahvisi tilalle.
- Sinäkään et ottanut sitä.

42
00:05:18,727 --> 00:05:22,065
- Ostin meille kaksi.
- Kiitos.

43
00:05:22,231 --> 00:05:25,402
- Nimeni on John Vickers.
- Olen Molly Quade.

44
00:05:26,636 --> 00:05:29,908
- Oletko menossa Bismarckiin?
- Isäni on Fort Lincolnissa.

45
00:05:29,932 --> 00:05:30,941
- Onko hän upseeri tänään?

46
00:05:31,142 --> 00:05:34,145
Ei, hänellä on kauppa.
Hän on kauppias.

47
00:05:34,813 --> 00:05:38,317
Joten nähdään. olen
aikoo ilmoittautua ratsuväkiin.

48
00:05:39,018 --> 00:05:41,957
- Seitsemäs ratsuväki.
- 7. ratsuväki?

49
00:05:42,381 --> 00:05:43,890
Mutta... sinusta tulee sotilas...

50
00:05:44,691 --> 00:05:47,528
Ja minä vain rikki
kersantti, siinä kaikki.

51
00:05:47,529 --> 00:05:49,865
Hallitus!

52
00:06:23,806 --> 00:06:26,142
- Hei, tytär!
- Isä.

53
00:06:27,310 --> 00:06:30,856
- En voi uskoa sitä.
- Siitä on kahdeksan vuotta. Olin silloin 12.

54
00:06:30,981 --> 00:06:34,151
- Missä pisamiasi ovat?
- Yllätys sinulle.

55
00:06:34,485 --> 00:06:36,992
Pysyimme erillään
pitkään aikaan.

56
00:06:37,316 --> 00:06:41,593
- Voin jäädä pidempään.
– Tämä aika on ikuinen.

57
00:06:42,494 --> 00:06:45,765
- No, ellet halua
muokata omaa virkailijaasi.

58
00:06:45,999 --> 00:06:49,211
Voi, en suunnittele nyt.
Haluaisin esitellä sinut jollekulle.

59
00:06:49,336 --> 00:06:51,415
Hän on nyt poissa. Mennään
nähdään myöhemmin linnakkeella.

60
00:06:51,439 --> 00:06:52,439
- Hän?

61
00:06:52,540 --> 00:06:55,877
- Oletko tavannut miehen?
- Hän teki minulle palveluksen.

62
00:06:58,380 --> 00:06:59,954
Hei, oletko sinä
menossa linnakkeelle?

63
00:07:02,178 --> 00:07:04,554
- Mikä on sinun liiketoimintasi?
- Hei, kersantti...

64
00:07:04,555 --> 00:07:06,834
No luulin että voisin
kysy, ovatko he menossa linnoitukseen,

65
00:07:06,858 --> 00:07:08,058
sitten voisin mennä.

66
00:07:08,659 --> 00:07:11,730
Ilmoittaudutko mukaan?
7. ratsuväessä?

67
00:07:11,864 --> 00:07:14,308
- Miksi ei? He sanovat, että a
Sotilaselämä rakentaa ihmistä.

68
00:07:14,433 --> 00:07:16,412
Toivottavasti he ottavat sinut
yritykselleni.

69
00:07:16,436 --> 00:07:17,936
- No, sainko kyydin?

70
00:07:18,137 --> 00:07:19,873
Saat sellaisen
ratsastaa. Kiipeä kyytiin!

71
00:07:20,640 --> 00:07:23,054
Kahdessa päivässä otan vähän
tämä alkoholi päässäni,

72
00:07:23,078 --> 00:07:24,678
joten etsin sinua.

73
00:08:03,358 --> 00:08:06,362
- Minne ilmoittaudun?
- Siellä.

74
00:08:10,834 --> 00:08:13,304
- Com quem eu falo para alistar?
- Minun kanssani.

75
00:08:13,805 --> 00:08:17,409
Majuri Comstock. Majuri
Comstock, esse homem quer alistar.

76
00:08:17,676 --> 00:08:21,382
Erittäin hyvä. Eu não conheço
sinä? Olet entinen sotilas.

77
00:08:21,906 --> 00:08:23,649
- Kyllä sir. 32. Missouri.

78
00:08:23,650 --> 00:08:27,029
Tietenkin. Yksikkösi teki a
bom trabalho, em <i>Yellow Tavern.</i>

79
00:08:27,154 --> 00:08:30,491
Anna minun nähdä. Komensi
a Companhia G, eikö?

80
00:08:30,515 --> 00:08:31,557
- Kyllä sir.

81
00:08:31,858 --> 00:08:34,430
Você sabe que o kenraali Custer está
no comando deste Regimento?

82
00:08:34,431 --> 00:08:35,466
- Kyllä sir.

83
00:08:35,597 --> 00:08:37,900
Você está ciente de que é
o Sétimo Regimento de Cavalaria?

84
00:08:38,567 --> 00:08:40,980
Você sabe o que faz o regimento
murtumisesta rauhan aikana?

85
00:08:41,004 --> 00:08:42,044
- Kyllä, sir, harjoituksia.

86
00:08:42,068 --> 00:08:45,873
- Harjoituksia ja kurinalaisuutta.
- Ei sillä ole väliä, harjoittelu tai kuri.

87
00:08:46,243 --> 00:08:48,329
Rekrytoi mies, korpraali.

88
00:08:56,255 --> 00:08:58,428
Palvelun rekisteröinti
erittäin mielenkiintoista, sir.

89
00:08:58,952 --> 00:09:00,694
Kapteeni Gregson
komentaa tätä yritystä.

90
00:09:01,195 --> 00:09:02,407
- Tunnetko hänet?
- Ei.

91
00:09:02,431 --> 00:09:04,431
- Hyvä mies. Reilu.

92
00:09:04,532 --> 00:09:06,771
- Näytän hänelle tämän.
- Ei siihen ole tarvetta.

93
00:09:06,795 --> 00:09:08,795
- Onko?
- En halua ylennyksen.

94
00:09:11,941 --> 00:09:14,449
Sinulla ei ollut yhtään
ongelma ulkona, oliko siellä?

95
00:09:14,573 --> 00:09:17,082
- Ei, se ei toimi minulle.

96
00:09:17,106 --> 00:09:19,106
- Hyvä. Mene varastoon.

97
00:09:19,883 --> 00:09:22,040
- Korpraali Stockbridge antaa sinulle sängyn.
- Kiitos.

98
00:09:30,430 --> 00:09:31,936
No niin, perseeni!

99
00:09:32,960 --> 00:09:35,202
Pidän tästä tanssista.
Tapaamme jälleen.

100
00:09:35,603 --> 00:09:38,909
Minun täytyy ottaa voimaa
hyvää huolta sinusta.

101
00:09:38,933 --> 00:09:40,933
Saa nähdä käytänkö
vähän hyviä tapoja,

102
00:09:41,110 --> 00:09:44,280
saada sänky
että laitat tämän!

103
00:09:44,614 --> 00:09:45,754
Se voisi olla tämä.

104
00:09:47,078 --> 00:09:50,620
- Kaikki erittäin hyvin käytössä
sotilas nimeltä Red Egan.

105
00:09:50,821 --> 00:09:54,492
Siellä oli kutina, joka raapi
seitsemän vuoden ajan hän raapi itsensä kuoliaaksi.

106
00:09:54,993 --> 00:09:56,679
Kaapeli on iso
vitsin kertoja.

107
00:09:56,729 --> 00:09:59,634
Kun pelaamme, Peter, mikä
milloin keittiö siivottiin viimeksi?

108
00:10:00,358 --> 00:10:01,400
- Eilen.

109
00:10:01,501 --> 00:10:04,305
Päivä, jolloin siivosin
käymälä myös. Siinä kaikki.

110
00:10:04,429 --> 00:10:05,471
Ai niin, muistan,

111
00:10:05,472 --> 00:10:07,478
mahtavasta hyvästä työstä
jonka teit junassa.

112
00:10:07,602 --> 00:10:10,277
Luulen, että suosittelen sinua
päivystää uudelleen, päivän sisällä.

113
00:10:10,278 --> 00:10:14,184
Jatka määrittämistä
Niin ja pimeänä yönä...

114
00:10:14,188 --> 00:10:15,330
Onko se uhkaus, Peter?

115
00:10:15,851 --> 00:10:21,191
Uhkauksia esimiehille? minulta
että olin sotilas neljässä armeijassa?

116
00:10:23,460 --> 00:10:25,865
Peter Potts, työnjohtaja
hätäkivääreistä.

117
00:10:26,431 --> 00:10:29,811
- Garibaldin karabiinien lisäksi.
- Olet ollut lähellä!

118
00:10:29,936 --> 00:10:32,772
Lisäksi yhdistän
hintavarkaiden kanssa.

119
00:10:32,939 --> 00:10:36,777
- Konfederaation?
- Pieni harkintavirhe.

120
00:10:36,944 --> 00:10:41,283
Luulin etelän voittavan.
Mutta menin Yankeesille vuonna 1864.

121
00:10:41,449 --> 00:10:44,620
Juuri ajoissa. Kuten aina.

122
00:10:45,121 --> 00:10:47,457
Kättele yksityisen Fioren kanssa.

123
00:10:49,993 --> 00:10:51,331
Miten voit?

124
00:10:51,455 --> 00:10:55,365
- Aina nuori,
iloinen ja hymyilevä.

125
00:10:56,066 --> 00:10:58,736
Sinulla on aikaa
Tämä yritys on vaikea.

126
00:11:02,574 --> 00:11:07,146
No, nyt, yksityinen Vickers
uudessa ja kauniissa asussa.

127
00:11:07,914 --> 00:11:09,771
Minulla on tehtävä
erityistä sinulle.

128
00:11:09,795 --> 00:11:11,018
- Ei käymälää puhdistettavana?

129
00:11:11,119 --> 00:11:14,999
Käsittelen sinua myöhemmin.
Tule Vickers, seuraa minua.

130
00:11:15,124 --> 00:11:17,209
Kävele nopeasti!

131
00:11:30,976 --> 00:11:34,147
Voi ei, Vickers.
voin olla hyvin helppo,

132
00:11:34,313 --> 00:11:36,285
En voita taisteluita
kun olen humalassa,

133
00:11:36,309 --> 00:11:38,618
mutta en häviä
kun olen raittiina.

134
00:11:39,019 --> 00:11:41,391
On olemassa parempi tapa
käsitellä tyyppiäsi.

135
00:11:41,415 --> 00:11:43,557
Korpraali Parker näytti minulle
palvelukirjaasi.

136
00:11:43,658 --> 00:11:47,162
Olet herrasmies. Ja herrat
ne eivät kestä paljon pitkään.

137
00:11:47,496 --> 00:11:51,668
Oli syysi mikä tahansa,
et tule olemaan onnellinen täällä.

138
00:11:51,835 --> 00:11:54,546
Se ei parane yhtään
aikaisin. Minä hoidan sen.

139
00:11:54,671 --> 00:11:57,544
Selvä, O'Hara, juoksen
kongressi. Mitkä ovat tilaukset?

140
00:11:58,268 --> 00:11:59,909
- No et tee
pidä siitä ei ollenkaan.

141
00:12:00,110 --> 00:12:04,283
Sanon, ettet kestä sitä.
Tämä paikka on sotku.

142
00:12:04,285 --> 00:12:09,125
Joku tulee huomenna.
Haluatko puhdistaa sen ajoissa? Puhdas!

143
00:12:10,149 --> 00:12:12,291
- Onko tämä minun kipuni?
- Se on sinun sänkysi!

144
00:12:12,292 --> 00:12:15,964
Ja älä siivoa kaikkia kojuja
yhtiölle kuuluvia.

145
00:12:16,730 --> 00:12:21,403
Niitä on vain 72. Sen ei pitäisi kestää kauan
yli... yksi, kaksi, kolme tuntia?

146
00:12:50,204 --> 00:12:51,776
Eikö se ole liian myöhäistä?

147
00:12:51,800 --> 00:12:54,741
- Sgt. O'Hara murtaa minut
kunnolla. Olen värvätty.

148
00:12:54,942 --> 00:12:56,822
Että O'Hara on niin
yhtä myrkyllinen kuin Pawnee.

149
00:12:57,247 --> 00:13:00,083
- Pieni kuin poni.
- Aion.

150
00:13:02,420 --> 00:13:05,692
Luulen, että olet mukana
palvelua pitkään, vai mitä?

151
00:13:06,116 --> 00:13:09,258
- Vuodesta 49; Vielä yksi vuosi
ja jään eläkkeelle.

152
00:13:09,259 --> 00:13:12,164
- Minun... täytyy sanoa,
7. ratsuväessä?

153
00:13:12,731 --> 00:13:15,502
Koska he järjestivät sen,
vuonna '66, Fort Rileyssä.

154
00:13:16,837 --> 00:13:19,077
Oletko koskaan kuullut
sotilas nimeltä Bligh?

155
00:13:19,501 --> 00:13:23,276
- Bligh? Miltä hän näyttää?

156
00:13:23,777 --> 00:13:25,782
Iso mies,
noin 45 vuotias...

157
00:13:25,806 --> 00:13:27,915
nopeasti revolverilla
ja osaa käyttää kortteja.

158
00:13:27,916 --> 00:13:29,821
Se näyttää puolikkaalta
Seitsemännen kansasta.

159
00:13:30,345 --> 00:13:31,887
- Hän on Morrissonin ystävä.

160
00:13:31,988 --> 00:13:34,035
Morrison on kersantti
L-joukon 1. luokka.

161
00:13:34,659 --> 00:13:36,059
Yhtä vanha kuin minä.

162
00:13:36,760 --> 00:13:40,274
Hän on minua vanhempi. Hän tekisi
liittyi taisteluun meksikolaisia vastaan.

163
00:13:40,499 --> 00:13:45,937
Ei... mies, jota etsin
palvelukseen viimeisten 6-7 vuoden aikana.

164
00:13:46,105 --> 00:13:49,768
- Palveltu seitsemänteen, sanotko?
- Ratsuväessä. Se on kaikki mitä tiedän.

165
00:13:50,235 --> 00:13:51,497
Se voi olla missä tahansa.

166
00:13:51,521 --> 00:13:53,621
Fort Rileyssä, Jefferson
Parish, Levenworth...

167
00:13:53,622 --> 00:13:57,785
ehkä jopa Fort Laramiessa.
Bligh ja Morrison, vai mitä?

168
00:13:59,254 --> 00:14:02,258
He olisivat voineet
lueteltu muilla nimillä.

169
00:14:04,894 --> 00:14:06,067
Todennäköisesti he tekivät.

170
00:14:06,591 --> 00:14:10,991
- Minusta näytti, että sinulla on a
suurta kaunaa näitä ihmisiä kohtaan.

171
00:14:13,772 --> 00:14:17,610
Olen. He tappoivat
joku läheinen minulle.

172
00:14:18,944 --> 00:14:21,281
Olen metsästänyt niitä
pitkään aikaan.

173
00:14:22,115 --> 00:14:26,620
Löydän heidät. minä heitä
Löydän sen jonain päivänä. Tarvitsen.

174
00:15:02,497 --> 00:15:05,309
Mitä voin tehdä sinulle, sotilas?
Mitkä ovat takaajan säännöt?

175
00:15:05,334 --> 00:15:07,273
Raja on 6 dollaria
kuukaudessa sotilaille.

176
00:15:07,597 --> 00:15:09,973
- Oletko värvätty?
- Kyllä, olen, värväsin eilen.

177
00:15:11,174 --> 00:15:12,554
Sinulla on jo omasi
perunajuoma.

178
00:15:13,178 --> 00:15:14,578
- Siivosin kojuja
viime yönä.

179
00:15:15,879 --> 00:15:17,484
Ne ovat jo rikki
sinä oikein.

180
00:15:17,508 --> 00:15:19,785
- Missä yrityksessä olet?
- M.

181
00:15:20,886 --> 00:15:23,756
- M? Kersantti O'Hara
Se ei helpota ketään.

182
00:15:23,790 --> 00:15:26,793
Hän on ainoa, joka on saanut minut
rikkoa oikeaa, sir.

183
00:15:27,661 --> 00:15:30,631
- Nimesi avataksesi vihkon.
-John Vickers.

184
00:15:32,166 --> 00:15:36,672
Vickers... uh-huh.

185
00:15:38,007 --> 00:15:39,578
- Hei!
- Hei.

186
00:15:40,002 --> 00:15:42,678
Arvaa mikä firma
Pääsin vihdoin sisään.

187
00:15:42,679 --> 00:15:45,092
- Voi ei, ei...
- Kyllä, kersantti O'Hara.

188
00:15:45,216 --> 00:15:47,116
Viime yönä,
Siivosin tallin.

189
00:15:47,317 --> 00:15:49,554
Siivoan keittiön
tänään, huomenna...

190
00:15:54,226 --> 00:15:56,396
Isä, tämä on herrasmies
josta kerroin sinulle.

191
00:15:56,463 --> 00:15:58,263
Hum-hum.
Oletko outo O'Harasta, vai mitä?

192
00:15:58,387 --> 00:16:02,035
Hän oli varmaan humalassa,
koska hän on hyvä mies.

193
00:16:02,036 --> 00:16:05,440
- Isä, puolustatko sinä O'Haraa?
- Ei, minäkin annoin itselleni hetken.

194
00:16:06,007 --> 00:16:07,179
miksi hän maksaa laskunsa,

195
00:16:07,203 --> 00:16:10,479
mutta tämä on enemmän kuin
Voin sanoa muista.

196
00:16:11,180 --> 00:16:13,918
Jotkut teistä ovat suuria
sankareita, kun he menevät ulos

197
00:16:14,042 --> 00:16:15,042
humalaisten hakkaaminen.

198
00:16:17,987 --> 00:16:20,735
Olen pahoillani, olen varma
hän ei yrittänyt olla töykeä.

199
00:16:21,159 --> 00:16:23,659
- Ei hätää.
- Mutta katsoin ja...

200
00:16:23,765 --> 00:16:26,974
no äitini kuoli
kun olin hyvin nuori,

201
00:16:27,165 --> 00:16:29,872
Kuten junassa kerroin, minä
Asuin Laura-tätini luona idässä.

202
00:16:30,696 --> 00:16:32,138
Mutta nyt jään.
Ikuisesti.

203
00:16:32,239 --> 00:16:36,077
- Luuletko, että pidät siitä?
- Voi, olen varma, että pidän siitä.

204
00:16:36,243 --> 00:16:38,382
He kertoivat minulle, että he ovat
tanssia melkein joka viikko.

205
00:16:38,706 --> 00:16:41,406
En edes kysy
sen aika tänään.

206
00:16:43,252 --> 00:16:46,256
- Voinko saada parranajovoidetta?
- Se on selvää.

207
00:16:48,592 --> 00:16:51,628
- Aiotko tanssia?
- En usko.

208
00:16:51,929 --> 00:16:54,766
Kersantti O'Haralla on
muita suunnitelmia minulle.

209
00:16:55,100 --> 00:16:57,185
Olen kirjautunut vihkoon.

210
00:17:07,580 --> 00:17:09,859
Sinulla ei ole hiuksia
jos jatkat leikkaamista.

211
00:17:09,984 --> 00:17:12,056
Ainakin intiaanit
He eivät päänahkaa minua.

212
00:17:12,780 --> 00:17:13,921
Et pitänyt hänestä.

213
00:17:14,722 --> 00:17:18,028
- WHO?
- Asiakkaasi kaupassa, John Vickers.

214
00:17:18,152 --> 00:17:19,962
- En edes tunne häntä.

215
00:17:20,563 --> 00:17:23,201
Ne ovat kaikki samanlaisia, kun
käytät niitä univormuissasi.

216
00:17:23,325 --> 00:17:25,325
- Hän auttoi minua junassa.

217
00:17:28,072 --> 00:17:31,513
Molly, miksi et
vartioi aikasi nyt?

218
00:17:32,437 --> 00:17:34,579
Aina tulee olemaan paljon
sotilaita täällä ja...

219
00:17:34,980 --> 00:17:39,019
tulee monia hyviä upseereita
surina täällä pian.

220
00:17:39,186 --> 00:17:41,057
Minulla on tämä käsitys
että lakaisin

221
00:17:41,081 --> 00:17:43,081
yliluutnantteja
toiseen paikkaan.

222
00:17:57,675 --> 00:18:00,514
Pukeutua. Olemme
odottaa sinua.

223
00:18:00,538 --> 00:18:03,214
- Sgt. O'Haralla on joitain
minulle mieluisampia töitä.

224
00:18:03,215 --> 00:18:05,387
O'Hara on jo käynyt
tanssi, 10 minuuttia sitten.

225
00:18:05,511 --> 00:18:08,020
- Tule, poika, nopeasti
Kiirehdi, älä pakota minua odottamaan.

226
00:18:08,421 --> 00:18:10,260
Nämä kauniit tytöt
tulevat Bismarckista.

227
00:18:10,384 --> 00:18:13,393
- En voi hävitä.
- Saat ne.

228
00:18:13,594 --> 00:18:17,598
Olin tänään ruokalassa.
Tyttäresi on minua varten.

229
00:18:41,386 --> 00:18:43,207
Jos tietäisin sen
Sinä olit Quaden tyttö,

230
00:18:43,331 --> 00:18:44,831
suosittelisi
rykmentin bändi.

231
00:18:44,832 --> 00:18:48,002
Pyysit jo anteeksi,
unohda tämä, kiitos.

232
00:18:52,475 --> 00:18:55,312
Tässä hän on.

233
00:18:58,515 --> 00:19:02,520
Kerran elämässäsi et
Liioitit, Fiore. Hän on kaunis.

234
00:19:03,688 --> 00:19:06,358
Tanssii kersantti O'Haran kanssa.

235
00:19:21,776 --> 00:19:24,115
ehdottomasti pidin
tanssi, neiti Quade, minä...

236
00:19:24,339 --> 00:19:26,681
Toivottavasti ei ole
astui varpaillesi.

237
00:19:26,682 --> 00:19:30,186
- Ei tietenkään ole. käytin hyväkseni...
- Neiti Quade!

238
00:19:35,993 --> 00:19:38,997
Se olisi suuri kunnia
minä tänä iltana, jos sinä...

239
00:19:42,167 --> 00:19:45,573
seuraava tanssi... luulisin
joka ei tanssi kanssani.

240
00:19:46,397 --> 00:19:47,540
- Ei, hän ei tanssi.

241
00:19:47,541 --> 00:19:50,211
Neiti Quade, saanko nauttia?

242
00:19:50,378 --> 00:19:52,850
No en voi
tanssia kaikkien kanssa.

243
00:19:53,674 --> 00:19:56,616
Kersantti O'Hara kysyi minulta ja
myös tämä herrasmies, mutta...

244
00:19:57,317 --> 00:19:59,630
Olen varma siitä
he eivät välitä.

245
00:19:59,655 --> 00:20:01,825
No miksi?

246
00:20:12,337 --> 00:20:13,923
Oletko ystäviä?

247
00:20:15,873 --> 00:20:17,878
No, älkäämme puhuko
kersantti O'Harasta.

248
00:20:17,902 --> 00:20:20,211
Tämä on minun ensimmäinen
tanssia ja haluan nauttia siitä.

249
00:20:23,250 --> 00:20:27,088
Olen ajatellut sinua.
Olit upseeri ennen, eikö niin?

250
00:20:29,191 --> 00:20:31,060
Mikä saa sinut sanomaan noin?

251
00:20:32,028 --> 00:20:34,531
Voi, olen varma, että se oli.

252
00:20:37,034 --> 00:20:38,515
- Olit, eikö niin?
- Kyllä.

253
00:20:38,539 --> 00:20:41,239
- Miksi ilmoittautuit uudelleen?
nyt tavallisena sotilaana?

254
00:20:41,640 --> 00:20:44,476
Tule, tule
nauti tanssista!

255
00:20:45,978 --> 00:20:48,815
Kyllä, kapteeni Gregson.

256
00:20:54,555 --> 00:20:57,225
O'Hara... pysy kaukana Mollysta.

257
00:20:59,827 --> 00:21:03,331
Olin eilen humalassa.
Pyydän anteeksi.

258
00:21:03,432 --> 00:21:04,836
Tiedän kuinka toimia tytön kanssa.

259
00:21:04,902 --> 00:21:07,739
Tiedät mitä haluan
sanoa. Pysy kaukana hänestä.

260
00:21:09,406 --> 00:21:11,911
Katso Quade, voin
hoitaa asioita puolestani.

261
00:21:12,535 --> 00:21:14,012
Miksi luulet...

262
00:21:15,013 --> 00:21:19,087
Huomio! Kaikki miehet
Yrityksen M esittelevät itsensä

263
00:21:19,111 --> 00:21:21,111
välittömästi kasarmiin.
Ilmoita kasarmiin!

264
00:21:24,501 --> 00:21:25,501
No...

265
00:21:25,526 --> 00:21:29,197
- Hyvästi, jos en näe sinua vähään aikaan.
- Hyvästi.

266
00:21:44,013 --> 00:21:45,193
No pojat, ymmärsitte oikein.

267
00:21:45,217 --> 00:21:47,217
- Sgt. Parker sanoi niin
maahanmuuttajia vastaan hyökättiin.

268
00:21:47,218 --> 00:21:50,924
Kun Custer sanoi niin
Black Hillsillä oli kultaa,

269
00:21:50,928 --> 00:21:52,504
hän teki a
sodan julistus.

270
00:21:52,625 --> 00:21:55,425
Intiaanit sanovat, että miehet
valkoiset pidetään poissa.

271
00:21:55,495 --> 00:21:58,032
Kullan tuoksu houkuttelee heitä
kuin kärpästen siirappi.

272
00:21:58,699 --> 00:22:01,836
Fiore, en nähnyt sinun tanssivan kanssasi
ruokalanpitäjän tytär tänä iltana.

273
00:22:02,103 --> 00:22:05,149
Ai, unohdin kertoa sinulle.
Tapasin hänet eilen junassa.

274
00:22:05,174 --> 00:22:07,212
Siitä syystä minä
taistele Sgt. O'Hara.

275
00:22:07,236 --> 00:22:09,377
- Taistelitko O'Haran kanssa?
- Aivan oikein.

276
00:22:09,378 --> 00:22:11,326
Ja koska et ole
täynnä mustelmia?

277
00:22:11,350 --> 00:22:13,550
- Taisin olla onnekas.
- Lyötkö hänet?

278
00:22:13,751 --> 00:22:17,255
- Tein kaiken oikein.
- Kuulitko? Teit kaiken oikein!

279
00:22:17,780 --> 00:22:19,867
minä katson
tässä on paljon nähtävää!

280
00:22:19,892 --> 00:22:21,997
Hyvät sotilaat, tämä
Tämä ei ole teejuhla!

281
00:22:22,021 --> 00:22:24,763
Jatka liikkumista! sinä
et löydä täältä intiaaneja.

282
00:22:25,164 --> 00:22:26,469
Hei, odota, kersantti.

283
00:22:26,493 --> 00:22:27,992
Tämän tyyppinen liiketoiminta
minun ja sinun välillä

284
00:22:27,993 --> 00:22:29,535
se ei ole sen arvoista
jatka ikuisesti!

285
00:22:29,636 --> 00:22:32,139
Okei, annoin sinulle a
nyökkäsi, kun hän erosi rivistä.

286
00:22:32,506 --> 00:22:34,245
Teit hännän
hevonen tulee ulos minusta.

287
00:22:34,769 --> 00:22:37,446
Sanon, että olemme tasaisia.
Mitä sinä sanot?

288
00:22:38,547 --> 00:22:40,251
Tiesin, että et
Voisin käsitellä sen, Vickers.

289
00:22:40,275 --> 00:22:41,417
- Mitä haluat, veri?

290
00:22:41,418 --> 00:22:44,830
Haluan vain raportoida
että katosit 7. ratsuväestä.

291
00:22:44,955 --> 00:22:47,428
- Sitä ei koskaan tapahdu.
- Haluatko lyödä vetoa?

292
00:22:48,352 --> 00:22:50,594
Liikkumaan!
Tule, pois täältä nopeasti!

293
00:22:51,395 --> 00:22:54,900
Online!

294
00:23:03,637 --> 00:23:05,310
Nouse nopeasti ylös, sotilas!

295
00:23:08,049 --> 00:23:12,388
Kahden sarake! Marssilla!

296
00:23:59,945 --> 00:24:02,682
Korkea! Pura!

297
00:24:09,289 --> 00:24:10,795
Savu!

298
00:24:11,619 --> 00:24:13,819
- Kapteeni oli jo nähnyt sen.
- Siksi pysähdyimme.

299
00:24:20,002 --> 00:24:22,088
Kokoamaan!

300
00:24:53,308 --> 00:24:55,808
Kenraali Sheridanilla oli a
hyvä idea Indio-ongelmasta.

301
00:24:56,232 --> 00:24:57,579
- On oikein tappaa heidät kaikki!

302
00:24:58,380 --> 00:25:00,260
Ei tule lisää
Intian ongelmia.

303
00:25:00,985 --> 00:25:04,271
- Kuinka monta sanoisi, että niitä oli?
- Ehkä kaksikymmentä.

304
00:25:05,090 --> 00:25:06,602
20 ei tappaisi
kaikki nämä ihmiset,

305
00:25:06,626 --> 00:25:08,326
ellei
yllätti heidät.

306
00:25:08,327 --> 00:25:10,831
Ja kaikki vihjaa
että he eivät olleet.

307
00:25:10,997 --> 00:25:14,603
- Ehkä 100... ehkä 150?
- Hän olettaa.

308
00:25:14,627 --> 00:25:16,169
- Hän pelkää siuja.

309
00:25:16,270 --> 00:25:20,942
- Kaikilla intialaisilla on se, sir.
- Käskyni on suunnata länteen.

310
00:26:01,000 --> 00:26:02,960
- Sioux saarella, sir.
- Kaikki voimat?

311
00:26:03,085 --> 00:26:05,006
He näkivät meidät, mutta eivät paenneet.

312
00:26:05,030 --> 00:26:06,430
En haluaisi
pysähtymään.

313
00:26:06,731 --> 00:26:08,317
Aiommeko taistella, sir?

314
00:26:08,467 --> 00:26:11,972
– Saarella on paljon kattavuutta.
- Ja täällä on monia piilopaikkoja.

315
00:26:13,105 --> 00:26:14,978
Tiedän. Tämä on huolestuttavaa.

316
00:26:15,202 --> 00:26:16,578
He voisivat piiloutua.

317
00:26:18,579 --> 00:26:21,084
He lähtevät.
Ehkä se on hiirenloukku.

318
00:26:22,308 --> 00:26:23,617
Meille ei ole paikkaa.

319
00:26:23,618 --> 00:26:26,761
Etsitään muutama
suojaa ainakin saarella.

320
00:26:27,456 --> 00:26:30,460
Kunnossa! Eteenpäin!

321
00:27:21,020 --> 00:27:23,857
Seuraa minua saarelle!

322
00:28:01,069 --> 00:28:05,574
Pura!
Mennä suojaan! Avaa tuli!

323
00:29:41,857 --> 00:29:44,360
Tuli tauko! Napauta lopettaa!

324
00:29:54,172 --> 00:29:55,678
Me torjumme heidät,
mutta he tulevat takaisin.

325
00:29:55,702 --> 00:29:57,778
Valmistaudu puolustukseen.
Kaivannon!

326
00:30:00,179 --> 00:30:04,851
Kaverit, nappaa tukit ja
kivet! Näin se on tehty!

327
00:30:07,922 --> 00:30:10,022
Kersantti raportoi,
herra. Luutnantti Nelson...

328
00:30:10,023 --> 00:30:11,955
- Kuollut?
- Kyllä sir.

329
00:30:11,992 --> 00:30:16,164
- On monia loukkaantuneita, sir.
- Uuden hyökkäyksen jälkeen tulee lisää.

330
00:30:19,168 --> 00:30:20,871
Valmistaudu, täältä he tulevat.

331
00:30:22,439 --> 00:30:24,775
Odota tilaustani!

332
00:30:42,764 --> 00:30:44,849
Palo!

333
00:31:05,256 --> 00:31:07,759
Täällä voidaan tappaa mies.

334
00:31:25,014 --> 00:31:26,218
Täytyy olla reilu...

335
00:31:26,242 --> 00:31:28,184
he kutsuvat niitä sikoiksi
haisee hyvästä syystä.

336
00:31:28,185 --> 00:31:29,558
Asia on juuri päinvastoin.

337
00:31:30,182 --> 00:31:33,316
Hän olisi tappanut sinut
jos en ampunut häntä.

338
00:31:33,617 --> 00:31:35,103
Kuten aina.

339
00:31:35,128 --> 00:31:37,873
Liity ratsuväkiin.
Ja nauti Great Plainsista.

340
00:31:37,998 --> 00:31:40,419
Luulin susia
Afrikassa ne olivat epämiellyttäviä,

341
00:31:40,544 --> 00:31:42,582
mutta nämä intiaanit, he
voi voittaa monet niistä.

342
00:31:43,106 --> 00:31:45,106
Ja heidän tapansa
käyttää kiväärejämme?

343
00:31:45,107 --> 00:31:47,413
10 sekuntia lisää ja
Tappaisin heidät kaikki!

344
00:31:47,437 --> 00:31:50,178
- He yrittävät uudelleen.
- Tuskin luulen niin.

345
00:31:50,179 --> 00:31:52,119
Aika ei tarkoita
ei mitään intialaiselle.

346
00:31:52,243 --> 00:31:54,686
- Voitin 10 dollaria
kaikki hevoset pakenivat.

347
00:31:56,387 --> 00:31:58,890
Nyt se alkaa taas.

348
00:32:06,331 --> 00:32:08,103
Eikö ole mahdollisuutta taistella?

349
00:32:08,227 --> 00:32:10,503
- Ei yhtään sir.
- Puolet ei osaa kävellä.

350
00:32:10,604 --> 00:32:15,076
Yritys K lähtee tänään.
Suunnitelmana on hallita länttä ja etelää.

351
00:32:16,043 --> 00:32:19,514
- No, se on 30 mailia tästä paikasta.
- Kuinka kaukana linnoitus on, sir?

352
00:32:19,581 --> 00:32:21,820
Voi, noin 50 mailia;
Lähempänä 60.

353
00:32:22,444 --> 00:32:24,586
- Hyvä mies voi
tee tämä 24 tunnissa.

354
00:32:24,987 --> 00:32:28,200
Tiedän, mutta intiaanit
lähestyy pimeän jälkeen.

355
00:32:28,325 --> 00:32:29,997
Ne ovat edelleen 30 metrin päässä vedestä.

356
00:32:31,264 --> 00:32:34,433
Mies voisi tulla alas
joki ja ylittää preeria.

357
00:32:36,657 --> 00:32:38,257
Rohkeat taistelijani
intiaaneja vastaan!

358
00:32:38,700 --> 00:32:40,180
Piditkö siitä
runsaasta ateriasta?

359
00:32:40,205 --> 00:32:42,134
Kyllä. Kuiva leipä ja kuuma vesi.

360
00:32:42,959 --> 00:32:45,821
Hei, Jennifer, haluatko
mennä sinne ja hyökätä Siouxeja vastaan?

361
00:32:45,946 --> 00:32:47,260
Miltä tämä näyttää?

362
00:32:47,584 --> 00:32:50,084
Se on sama kuin Yellow Tavern
tai Gettysburg?

363
00:32:50,485 --> 00:32:52,463
Jotkut ihmiset
hyvät kuolivat tänään.

364
00:32:52,988 --> 00:32:55,393
Mutta en näe
ei naarmuakaan sinussa.

365
00:32:55,517 --> 00:32:57,259
- Katso hyvin
itse irlantilainen.

366
00:32:57,660 --> 00:32:59,665
Sinulle kelpaisi
pelastustyöt.

367
00:33:00,189 --> 00:33:01,698
Mutta minä tarvitsen
paremmasta miehestä...

368
00:33:02,199 --> 00:33:03,270
vapaaehtoinen.

369
00:33:04,694 --> 00:33:06,503
- Missä allekirjoitan?
- Charlie, sinä vitsailet.

370
00:33:07,004 --> 00:33:08,675
Tule, vapaaehtoinen.

371
00:33:14,714 --> 00:33:16,420
Tässä on vapaaehtoinen, sir.

372
00:33:16,744 --> 00:33:20,219
- Olet värvätty. Tämä työ
tarvitaan kokeneempi sotilas.

373
00:33:20,220 --> 00:33:24,026
- Neljä vuotta Missourin 32. päivällä.
- Toiminut ampumaupseerina.

374
00:33:24,260 --> 00:33:27,564
- Upseeri, kapteeni, eikö niin?
- En tiennyt, mutta olet hyvä.

375
00:33:27,689 --> 00:33:29,809
Tässä on suunnitelma:
O'Hara sieppaa

376
00:33:29,833 --> 00:33:31,933
Yritys K in
jossain etelässä.

377
00:33:31,934 --> 00:33:33,414
Menet linnoitukseen.

378
00:33:33,538 --> 00:33:35,638
Otat revolverin,
ei karabiini.

379
00:33:36,139 --> 00:33:38,109
Revolverin kanssa se tulee olemaan
helpompaa. Onnea!

380
00:33:38,976 --> 00:33:41,180
Mikään ei ole enempää
tärkeämpää kuin ohittaminen.

381
00:34:43,154 --> 00:34:45,491
- Onnea, O'Hara!
- Kuuntele Vickers, tulen takaisin

382
00:34:45,558 --> 00:34:48,364
Yrityksen K kanssa ennen
ennen kuin saavut linnakkeelle.

383
00:34:48,688 --> 00:34:50,988
Pidä onnellisuus itselläsi
sama. Tarvitset tätä.

384
00:35:19,498 --> 00:35:22,501
Sotilas? Kyllä, sotilas. Kuka se on?

385
00:36:19,803 --> 00:36:22,640
Minun täytyy nähdä
Majuri Comstock nyt.

386
00:36:26,277 --> 00:36:29,123
- Etkö ole M:n kanssa?
- Kyllä sir. Tulin juuri heiltä.

387
00:36:29,148 --> 00:36:31,114
Olimme ympäröity. puolet,
on joko kuollut tai loukkaantunut.

388
00:36:31,138 --> 00:36:32,238
- Korpraali!

389
00:36:32,339 --> 00:36:34,856
- Kuinka monta intiaania siellä on?
- Kolme ja neljä kertaa enemmän, sir.

390
00:36:34,880 --> 00:36:35,980
- Mikä on asema?

391
00:36:35,981 --> 00:36:38,669
- Sata mailia täältä. Saaristo joessa.
- Tiedän tämän paikan.

392
00:36:38,694 --> 00:36:42,231
- Kapteeni Greyson on loukkaantunut, sir.
- Huomio! Kenraali Custer, sir!

393
00:36:49,973 --> 00:36:51,819
- Mitä tapahtui, majuri?
- Yritys M, sir.

394
00:36:51,843 --> 00:36:53,143
200 tai 300 siuun ympäröimä.

395
00:36:53,644 --> 00:36:56,090
- Tämä mies tulee sieltä.
- Selvä, majuri, neljä yritystä.

396
00:36:56,095 --> 00:36:58,774
Kaksi yritystä lähtee 10 minuutissa
ja kaksi varassa, tunnin sisällä.

397
00:36:58,779 --> 00:37:01,584
- Kyllä sir.
- Tiedän sinun sotilaan, mistä?

398
00:37:01,748 --> 00:37:02,990
- 32. Missourista, sir.

399
00:37:03,014 --> 00:37:06,290
- Tietysti 32. päivä
Missouri, nyt muistan.

400
00:37:06,291 --> 00:37:08,729
Otit sen yrityksen
mursi Stewartin oikean siiven.

401
00:37:08,796 --> 00:37:11,535
- Se on kapteeni Vickers.
- Vickers-sotilas nyt, sir.

402
00:37:11,559 --> 00:37:12,967
- Sotilas? Se on naurettavaa.

403
00:37:13,668 --> 00:37:16,706
- Listasin uudelleen kaksi päivää sitten, sir.
- Kerrot tulleesi

404
00:37:16,773 --> 00:37:18,859
kuin sotilas, koska
Etkö tullut hakemaan minua?

405
00:37:18,909 --> 00:37:22,449
Odota, muistan jotain
Nyt oli joitain ongelmia.

406
00:37:22,873 --> 00:37:25,014
Olen käynyt St. Louisissa
sodan jälkeen.

407
00:37:25,015 --> 00:37:28,855
- Uskon, että kirjoitin sinulle moitteen.
- Kyllä sir.

408
00:37:28,879 --> 00:37:30,921
- Tiedätkö, en koskaan
Unohdan nimen tai kasvot.

409
00:37:32,222 --> 00:37:34,763
No, se ei ole kuin aikana
sodassa tulee olemaan 3000 miestä,

410
00:37:34,887 --> 00:37:37,228
enemmänkin riittää
joukolle villiä.

411
00:37:37,329 --> 00:37:39,909
Minun on muistettava heiltä
kun saat ne kiinni Wachita-joesta.

412
00:37:40,534 --> 00:37:45,206
Intiaanit! Intiaanit uhraavat ihmisen
kuten Stewart Longstrett... Lee.

413
00:37:45,373 --> 00:37:47,180
- He ovat valmiita, sir.
- Todella hyvä, Walry.

414
00:37:47,904 --> 00:37:51,346
- Haluaisin mennä, sir, jos voin.
- Haluatko ratsastaa kanssani?

415
00:37:51,547 --> 00:37:54,687
- Tietenkin, sir.
- Tiedän, etten syytä sinua.

416
00:37:54,811 --> 00:37:57,053
Luonnollisesti toimintasi on
liittyäksesi yritykseesi.

417
00:37:57,354 --> 00:37:59,692
- Walry, tuo hevoseni ja hanki takki.
- Kyllä sir.

418
00:38:00,416 --> 00:38:01,816
Kiitos, sir.

419
00:38:50,452 --> 00:38:52,621
Hei, he tulevat!

420
00:39:39,678 --> 00:39:43,182
Kuinka voit, herra! luulen
täytyy istua alas. Tahdon mukaan, miehet.

421
00:39:46,686 --> 00:39:49,732
Você foi corajoso, Capitão.
minä käsken nyt.

422
00:39:50,657 --> 00:39:53,169
Uma pena que nossos ihmisigos
tenham fugido antes de chegarmos.

423
00:39:53,394 --> 00:39:56,665
Tivemos o suficiente deles, senhor.
Nós os repelimos, carga após carga.

424
00:39:57,232 --> 00:40:00,736
He eivät koskaan hyökänneet yöllä.
Bem, não poderíamos nos manter.

425
00:40:03,406 --> 00:40:05,742
Tule, Fiore, anna se minulle.

426
00:40:07,244 --> 00:40:09,580
Häviä hymyillen,
kuten tavallista.

427
00:40:09,747 --> 00:40:14,294
Apostamos em quem ia chegar primeiro.
Sinä tai O'Hara. Voitin, kuten aina.

428
00:40:14,419 --> 00:40:17,191
- En ajatellut sitä
voittaisi. Olen iloinen, että hävisin.

429
00:40:17,558 --> 00:40:20,095
Et tiedä kuinka paljon
oli lähellä saada se oikein.

430
00:40:36,178 --> 00:40:38,683
Kapteeni Gregson haluaa
ilmoittaudut sairaalaan.

431
00:40:38,687 --> 00:40:39,829
- Kiitos. Muuten...

432
00:40:40,350 --> 00:40:43,688
- Onko yritys K palannut tänne jo?
- Tunti sitten.

433
00:41:14,692 --> 00:41:16,863
No, jos se ei ole meidän
pieni sankaripoika!

434
00:41:16,887 --> 00:41:19,030
He toivottivat sinut tervetulleeksi bändin kanssa
rykmentistä kun palasit?

435
00:41:19,531 --> 00:41:22,669
- Kuuntele O'Haraa tai mikä sinun nimesi onkaan...
- Mitä tarkoitat sillä?

436
00:41:23,136 --> 00:41:25,741
Aluksi en voinut
ymmärrä miksi olit yksin

437
00:41:25,765 --> 00:41:28,106
torilla, kun se olisi voinut
ratkaisi kaiken nyrkkeillään.

438
00:41:28,207 --> 00:41:30,513
Mutta sinä yönä saarella,
kun ammuit minua,

439
00:41:30,637 --> 00:41:31,637
Aloin ihmetellä.

440
00:41:31,738 --> 00:41:32,759
Ammusinko sinut?

441
00:41:33,383 --> 00:41:35,283
- Kun erosimme
yritit tappaa minut.

442
00:41:35,284 --> 00:41:38,288
Kuuntele sotilas, minun ei
En yritä tappaa ketään.

443
00:41:38,613 --> 00:41:40,667
Mietin miksi
mies olisi vaarassa

444
00:41:40,692 --> 00:41:42,797
yrityksesi turvallisuus
ratkaista kaunaa.

445
00:41:43,001 --> 00:41:44,110
Mikä hätänä, O'Hara?

446
00:41:44,734 --> 00:41:46,430
Se on kaunaa
Miksi nuolin sinua?

447
00:41:46,831 --> 00:41:50,168
Tai kenties jotain suurempaa?
Minä kuuntelen.

448
00:41:50,669 --> 00:41:55,308
- Kuulin laukauksen. Se oli intiaanit.
- Intiaani sotilasrevolverilla?

449
00:41:55,475 --> 00:41:57,947
Olen ajanut tarpeeksi meidän
miehet näkevät monia heistä.

450
00:41:58,871 --> 00:42:00,311
kerron sinulle
Yksi asia, Vickers...

451
00:42:00,814 --> 00:42:02,752
Minulla on monia syitä
etten pidä sinusta

452
00:42:02,776 --> 00:42:03,918
ja nyt minulla on yksi lisää.

453
00:42:04,619 --> 00:42:06,864
Olet vain suuri sankari
koska Custer palasi mukanaan

454
00:42:06,889 --> 00:42:09,392
yritys ennen
intiaanien saavuttamisesta.

455
00:42:10,459 --> 00:42:12,962
Jos olisin sinä, en
Yrittäisin enemmän mahdollisuuksia.

456
00:42:13,129 --> 00:42:16,300
Kaikki voi olla yhtä
syy tappaa sinut.

457
00:42:16,800 --> 00:42:20,907
Okei, O'Hara. Et vieläkään
vastasi kysymykseen kaunasta.

458
00:42:20,931 --> 00:42:22,173
Minulla ei ollut sellaista odotusta.

459
00:42:23,274 --> 00:42:26,445
Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitä
Mitä tapahtuu, kun saan tietää?

460
00:42:28,780 --> 00:42:31,117
Ja aion ottaa selvää.

461
00:42:45,502 --> 00:42:48,073
-John.
- Hei, Molly.

462
00:42:48,097 --> 00:42:49,839
Et tullut tänne
siitä lähtien kun hän palasi.

463
00:42:49,940 --> 00:42:54,781
- Okei, olin nukkumassa.
- Tiedän. Kuulimme kuinka monta ihmistä...

464
00:42:55,495 --> 00:42:57,495
- Kuulitko?

465
00:42:57,650 --> 00:43:01,155
Luulin, että haluaisit
tule syömään, on syntymäpäiväni.

466
00:43:01,279 --> 00:43:02,320
- Ja jopa?

467
00:43:02,421 --> 00:43:05,393
- No... hyvää syntymäpäivää!
- Kiitos. Tuletko sinä?

468
00:43:06,593 --> 00:43:08,637
Tein kakun... suklaata.

469
00:43:09,362 --> 00:43:13,034
Isä ja minä valmistelimme...
eräänlainen yllätysjuhla.

470
00:43:13,367 --> 00:43:15,847
Kaikki haluavat minut
yllätys ja kutsun

471
00:43:15,872 --> 00:43:19,709
- Ystäväni yllättää sinut.
- Onko O'Hara ystävälistallasi?

472
00:43:20,711 --> 00:43:23,547
Kersantti O'Hara on
Isän ystävä, ei minun.

473
00:43:24,048 --> 00:43:26,760
Älä luule tätä kaunaa
häntä vastaan on liian pitkä?

474
00:43:26,785 --> 00:43:28,988
Sgt. O'Hara on pitänyt
kaunaa minua kohtaan.

475
00:43:29,622 --> 00:43:34,795
John, unohda se.
Aiot tulla, eikö niin?

476
00:43:35,219 --> 00:43:36,219
- Ei.

477
00:43:38,532 --> 00:43:41,369
O'Hara on ystävä
isäsi erikoisuus, vai mitä?

478
00:43:41,536 --> 00:43:44,775
Isäni on tuntenut hänet vuosia.
Ei ole mitään luonnollisempaa

479
00:43:44,799 --> 00:43:46,274
kuin kutsua hänet päivälliselle.

480
00:43:46,775 --> 00:43:49,314
Siinä kaikki
voitko ajatella? O'Hara?

481
00:43:49,338 --> 00:43:51,738
Tämä on... se on skandaali.

482
00:43:59,958 --> 00:44:01,544
- Istu alas, Vickers.
- Kiitos, sir.

483
00:44:01,594 --> 00:44:03,966
Teki hyvää työtä tuomalla
seitsemännelle lunnaille, minä...

484
00:44:03,990 --> 00:44:06,265
En halua sinun ajattelevan niin
armeija on tyytymätön.

485
00:44:06,266 --> 00:44:07,267
- Ei, sir.

486
00:44:07,566 --> 00:44:10,470
- Tästä lähtien yritys M on sinun.
- Minun?

487
00:44:11,905 --> 00:44:13,645
Minä... En ymmärrä, sir.

488
00:44:14,269 --> 00:44:16,210
- Tästä päivästä lähtien se on 1
Yrityksen kersantti M.

489
00:44:17,011 --> 00:44:20,750
Sgt. Parker ei palannut
kotiin, niin vaihdat sen.

490
00:44:21,451 --> 00:44:23,522
Olen sotilas,
Sir, siellä on kaapeleita ja...

491
00:44:23,546 --> 00:44:24,688
- Sinä menet sinne.

492
00:44:24,889 --> 00:44:27,860
1. kersantin satama
Se on sinun pysyvästi.

493
00:44:29,060 --> 00:44:33,598
Arvostin päätöstä, mutta...
En ole varma haluanko työpaikan.

494
00:44:35,033 --> 00:44:38,671
Kersantti, ei ketään seitsemännessä
kieltäytyy tottelemasta käskyä,

495
00:44:38,678 --> 00:44:42,224
ja tämä tulee ylhäältä, kenraalilta.
Hän oli täällä 1 tunti sitten.

496
00:44:42,309 --> 00:44:44,814
Ja hän oli kiinnostunut
tietäessään kuinka mies

497
00:44:44,838 --> 00:44:46,838
tiedostosi kanssa oli
ihan tavallinen sotilas.

498
00:44:49,651 --> 00:44:50,989
Kiitos, sir.

499
00:44:51,713 --> 00:44:54,021
- Mikä sinua vaivaa, Vickers?
- Tavallinen mies antaisi

500
00:44:54,022 --> 00:44:57,093
henkselit varten
tällainen promootio.

501
00:44:58,161 --> 00:45:00,664
Kyllä herra.
Arvostan sitä, sir.

502
00:45:12,011 --> 00:45:14,848
- Mitä haluat?
- Ota jalat pois pöydältä.

503
00:45:15,349 --> 00:45:19,020
- Oletko menettänyt järkesi?
- O'Hara, tämä sattuu.

504
00:45:19,354 --> 00:45:22,357
Olen uusi kersantti
Yrityksen M 1. luokka.

505
00:45:22,524 --> 00:45:25,862
Olen ensimmäinen
tämän yksikön kersantti.

506
00:45:26,362 --> 00:45:27,534
- Ei!
- Kyllä.

507
00:45:27,958 --> 00:45:29,858
- Voi ei!!
- Kunnes kapteeni Gregson palaa

508
00:45:29,859 --> 00:45:31,945
ensi viikolla, minä
Olen ainoa komentaja.

509
00:45:32,070 --> 00:45:35,908
Ja ensimmäinen tilaukseni on
kerää tavarasi ja lähde täältä!

510
00:45:37,409 --> 00:45:39,912
Kiirehdi, sotilas!

511
00:45:50,257 --> 00:45:52,927
Olen pahoillani, että missasin yhden
juhla viime yönä.

512
00:45:53,094 --> 00:45:56,932
- Minulla oli... erityinen velvollisuus.
- Mikä sääli! Sinulla olisi ollut hauskaa.

513
00:45:58,903 --> 00:46:01,577
Olet... ostamassa
olutta jossain muualla nyt?

514
00:46:04,401 --> 00:46:07,144
- En juo paljoa.
- Se on Vickers.

515
00:46:07,245 --> 00:46:09,745
Kyllä, kuulin. Hän olet sinä
antaa sille vaikeaa aikaa

516
00:46:09,769 --> 00:46:11,716
siitä lähtien kun siitä tuli
Kersantti 1. luokka.

517
00:46:11,917 --> 00:46:14,421
Hän on todellinen
Nelson Islandin sankari.

518
00:46:14,445 --> 00:46:15,587
- Hölynpölyä!

519
00:46:15,588 --> 00:46:17,593
- Hän oli onnekas.
- Hän kulki rivien läpi

520
00:46:17,594 --> 00:46:19,794
- ottaa kenraali Custer.
- Halusin syödä lounasta yksin

521
00:46:19,818 --> 00:46:22,655
kaada vettä alle
nyt sillalta.

522
00:46:23,431 --> 00:46:27,102
Hän tietää... Meistä.

523
00:46:29,472 --> 00:46:33,245
- Molly!
- Kyllä, isä.

524
00:46:33,769 --> 00:46:35,669
- Voitko jäädä kaupassa hetkeksi?
- Tietenkin.

525
00:46:45,824 --> 00:46:47,862
Mitä sinä nyt tiedät
Vickersistä? Kuka hän on?

526
00:46:48,686 --> 00:46:51,029
- Hän on meidän miehemme.
- En usko.

527
00:46:51,130 --> 00:46:53,734
- Kuulin kun hän
puhui sotilaalle.

528
00:46:54,001 --> 00:46:55,839
Mistä sinä sen tiedät
Tietääkö hän meistä?

529
00:46:55,963 --> 00:46:58,506
- No, tapasi toimia.
- Tapa, jolla hän toimii. Se on naurettavaa.

530
00:46:58,807 --> 00:47:01,845
- Hän maksoi sinulle takaisin.
- Ei. Hän tietää.

531
00:47:03,169 --> 00:47:04,680
- Kuka tietää?

532
00:47:04,881 --> 00:47:07,660
Kysytkö ollenkaan
sijalla kaksi miestä, Bligh ja Morris.

533
00:47:07,685 --> 00:47:10,890
Voit kysyä miksi
kaksi miestä nimeltä Bligh ja Morris,

534
00:47:10,914 --> 00:47:13,041
loppuelämäsi ajan ja
Et tule koskaan löytämään sitä, koskaan.

535
00:47:14,042 --> 00:47:16,604
Ellei ole tehnyt jotain
kiinnittääkseen huomiota meihin.

536
00:47:16,629 --> 00:47:19,107
- En tehnyt mitään, mutta hän tietää silti.
- Mutta miten?

537
00:47:19,132 --> 00:47:20,804
Hän ilmoittautui joukkoon
7 meidän takiamme.

538
00:47:20,828 --> 00:47:23,370
- Armeijaan ottaminen oli a
sattuma. Hän yritti sisään

539
00:47:23,371 --> 00:47:25,874
siis kaikkialla,
pääsi lopulta armeijaan.

540
00:47:27,475 --> 00:47:30,479
Sanoitko jotain?

541
00:47:31,980 --> 00:47:33,886
Kysyin mitä
sanoit tai teit

542
00:47:33,890 --> 00:47:36,333
muuttua paksuksi
Oletko sinä ja minä epäilyttäviä?

543
00:47:37,654 --> 00:47:42,426
- Ei mitään.
- Valehtelet ja näen sen kasvoiltasi.

544
00:47:42,493 --> 00:47:44,364
Hän sanoo, että tein
Mitä luulet tein?

545
00:47:45,188 --> 00:47:46,501
Hän luulee, että ammuin hänet.

546
00:47:50,402 --> 00:47:54,073
- Sinä tyhmä, iso idiootti!
- En tehnyt mitään, sanon sinulle.

547
00:47:55,607 --> 00:47:59,546
Joten mistä hän tietää meistä?
Hän tuntee vain sinut.

548
00:47:59,981 --> 00:48:02,985
Mikset ala juoksemaan, O'Hara.
Sinulla ei ole mitään menetettävää.

549
00:48:03,152 --> 00:48:07,657
Sinä olet vapaa, minä en.
Minulla on täällä juuret, tytär.

550
00:48:08,224 --> 00:48:12,229
Ilman, että saat huomiota
päälläni, olen turvassa.

551
00:48:12,896 --> 00:48:15,900
Astu sivuun, O'Hara. Juokse!

552
00:48:21,641 --> 00:48:23,086
Miten voit?
yhtiö, kersantti?

553
00:48:23,110 --> 00:48:24,510
- Olemme värvänneet 12 miestä, sir.

554
00:48:24,811 --> 00:48:26,855
Soitamme ensin
rekrytoijia saapuu.

555
00:48:26,980 --> 00:48:28,580
Haluan mieluummin uusia
sopimattomia miehiä

556
00:48:28,604 --> 00:48:30,451
muille komentajille
aikaa poissa meistä.

557
00:48:31,152 --> 00:48:33,155
On muuten
toinen luutnantin asema.

558
00:48:33,622 --> 00:48:36,927
Mietin, haittaisitko
yrittää upseerikoetta?

559
00:48:37,151 --> 00:48:41,193
- Onko se käsky, sir?
- Ei, mutta selviäisit ilman ongelmia.

560
00:48:41,294 --> 00:48:43,166
Olit kerran lakimies.

561
00:48:43,433 --> 00:48:45,513
- Mistä sinä sen tiedät?
- Sinä päivänä kenraali tuli

562
00:48:45,537 --> 00:48:47,581
nähdään sairaalassa...
keskustelimme.

563
00:48:48,506 --> 00:48:50,546
Minulla oli vähän aikaa
päiväkirjassani,

564
00:48:51,270 --> 00:48:54,813
anteeksi, mutta... Löysin sen
vanhojen sanomalehtien arkisto.

565
00:48:55,114 --> 00:48:57,950
Luin ongelmastasi.

566
00:49:02,456 --> 00:49:05,626
Oletko edelleen mukana
ongelmia kahdeksan vuoden jälkeen.

567
00:49:06,327 --> 00:49:09,331
No, minä, kapteeni,
En halua puhua siitä.

568
00:49:31,456 --> 00:49:32,456
Kuiva.

569
00:49:37,498 --> 00:49:39,837
Olen nähnyt sinut ennenkin ja...

570
00:49:39,894 --> 00:49:43,325
- Kersantti, kuinka paljon odotat saavasi...
- Onko tämä tärkeää?

571
00:49:43,371 --> 00:49:48,377
Se on vain... näin... katso,
Pidän armeijasta, eikö niin?

572
00:49:48,378 --> 00:49:50,781
Mutta minulla oli joitain
huonoja kokemuksia.

573
00:49:50,948 --> 00:49:53,351
En usko a
sotilas, kunnes tapaat hänet,

574
00:49:53,418 --> 00:49:57,298
ja katso kuinka hän juo.
Mies saapui tänne eilen...

575
00:49:57,423 --> 00:50:00,135
joi viisi annosta ja
rikkoi sen peilin.

576
00:50:00,260 --> 00:50:03,931
Sinun ei tarvitse huolehtia minusta,
Aion humalassa... hiljaa.

577
00:50:04,431 --> 00:50:08,804
Tämä pelkurimainen aloittelija lipsahti sisään
upseeri palaa ja katso kuinka ihanaa,

578
00:50:08,871 --> 00:50:11,917
kapteeni julisti sen
koko yksikön komentaja.

579
00:50:12,542 --> 00:50:17,442
Epäoikeudenmukaisuus. Entä kaikki
pyrkijät ja veteraanit?

580
00:50:17,513 --> 00:50:22,786
He ovat olleet seitsemännessä vuosia. Ja kuinka paljon
hyvälle ystävälleni Sgt. O'Hara?

581
00:50:23,486 --> 00:50:25,223
Hänen pitäisi olla komentaja.

582
00:50:25,690 --> 00:50:30,296
Vain siksi, että hän chattailee
sukkatytön kanssa viime aikoina.

583
00:50:31,697 --> 00:50:35,201
Hän on hyvin nuori. Minä myös.

584
00:50:35,535 --> 00:50:37,704
Mikä sinua vaivaa?

585
00:50:41,407 --> 00:50:44,281
Siinä sinä vakoilet, vai mitä?

586
00:50:44,705 --> 00:50:46,947
- Korpraali, sinun ei pitäisi
tiedä mistä puhut,

587
00:50:46,948 --> 00:50:48,487
joten miksi ei
palata pöytään?

588
00:50:48,491 --> 00:50:51,633
- Kiellätkö mitä sanon?
- Kutsutko minua valehtelijaksi?

589
00:50:51,654 --> 00:50:54,093
Mikset ole hiljaa?
En liikuttanut tyhmää

590
00:50:54,117 --> 00:50:56,360
oljesta kersantiksi.
Se oli käsky.

591
00:50:56,461 --> 00:50:59,631
Sinä nuhtelet
Yhdysvaltain ratsuväki, vai mitä?

592
00:51:04,377 --> 00:51:05,480
Stop!

593
00:51:10,004 --> 00:51:12,704
Stop! Tai muuten...

594
00:51:14,582 --> 00:51:17,786
Pidättäkää nämä sotilaat, sheriffi. He
he rikkoivat sadan dollarin peilin.

595
00:51:17,810 --> 00:51:18,310
Hän valehtelee.

596
00:51:18,311 --> 00:51:19,907
Ja neljä pulloa
paras viskini.

597
00:51:19,931 --> 00:51:21,331
- Oletko mukana
vaivaa, sotilas.

598
00:51:21,332 --> 00:51:23,603
- Rikkoin vain pullon.
- Miksi aloitit tämän?

599
00:51:23,604 --> 00:51:25,481
- Hän loukkasi 7. ratsuväkeä.
- Sinä valehtelija.

600
00:51:25,588 --> 00:51:29,493
Näitkö mitä hän teki? haluan
sata dollaria, ei enempää, ei vähempää.

601
00:51:29,699 --> 00:51:32,779
Maksan vain pullosta
Rikoin sen, peili meni rikki.

602
00:51:32,804 --> 00:51:35,875
Minun on suljettava sinut siihen asti
kuuleminen tuomarin kanssa. Tule.

603
00:51:48,990 --> 00:51:51,493
Tunnet olosi kotoisaksi, sotilas.

604
00:52:01,338 --> 00:52:04,675
Tee kuten hän sanoo, eversti,
tee oma kotisi.

605
00:52:04,842 --> 00:52:06,587
Minulla ei ollut
oikeus pidättää minut.

606
00:52:07,012 --> 00:52:09,798
Luulin olevani vastaan
laki pidättää sotilaan.

607
00:52:10,316 --> 00:52:13,287
Tästä tulee mieleeni vanha mies
ystävä Pearl Herb Woodson,

608
00:52:13,354 --> 00:52:15,326
jotka halusivat liittyä
armeija, miksi laki

609
00:52:15,350 --> 00:52:18,850
Etsin häntä pienistä asioista.
Se liittyi pankkiin.

610
00:52:21,930 --> 00:52:25,601
- Sanoitko Herb Woodson?
- Kyllä, tunnetko hänet?

611
00:52:26,001 --> 00:52:29,672
- Tunnemani Herb Woodson on kuollut.
- Se on oikea yrtti.

612
00:52:29,839 --> 00:52:33,510
Laki sai hänet takaisin
Nebraska, 2 tai 3 kuukautta sitten.

613
00:52:34,011 --> 00:52:37,849
- He tappoivat hänet kuin koiran.
- Kuinka hyvin tunsit Woodsonin?

614
00:52:37,883 --> 00:52:41,053
No niin, kävelemme
yhdessä kolme tai neljä vuotta.

615
00:52:41,120 --> 00:52:45,125
Hei... olet pirun vanha ystävä
Herbistä, joka värväytyi armeijaan?

616
00:52:45,992 --> 00:52:49,398
En ollut hänen ystävänsä.
Minä olen mies, joka tappoi.

617
00:52:49,822 --> 00:52:51,231
- Tapoitko hänet?

618
00:52:51,532 --> 00:52:55,005
He sanoivat, että se oli yksi laki.
Et ole lakimies.

619
00:52:55,129 --> 00:52:56,471
- Ei, mutta minulla on Woodson.

620
00:52:57,272 --> 00:53:00,678
Ja minä etsin kumppaneitasi
Bligh ja Morrison samalla tavalla.

621
00:53:01,402 --> 00:53:02,578
Mitä tiedät niistä?

622
00:53:02,579 --> 00:53:05,516
En tiedä mitään, sir.
En koskaan tavannut heitä.

623
00:53:05,883 --> 00:53:07,729
Herbie kertoi sen minulle
he työnsivät hänet pois

624
00:53:07,753 --> 00:53:08,953
viimeisen pankkiryötön jälkeen.

625
00:53:08,974 --> 00:53:10,786
Mistä tiedät, että yksi heistä
Ilmoittaudutko armeijaan?

626
00:53:10,810 --> 00:53:11,790
- Herbie kertoi minulle.

627
00:53:11,791 --> 00:53:14,530
Hän löysi vanhan miehen
ystävä... kersantti.

628
00:53:15,654 --> 00:53:17,963
- Tämä kersantti... hän sanoi
Mikä on nimesi armeijassa?

629
00:53:18,064 --> 00:53:21,302
Kyllä, mutta en muista.
Itse en ole koskaan tavannut häntä.

630
00:53:21,669 --> 00:53:24,941
Kun ajattelen paremmin, se kuulosti
kuin irlantilainen sukunimi.

631
00:53:25,965 --> 00:53:27,107
- O'Hara?

632
00:53:27,108 --> 00:53:29,247
O'Hara, O'Riley
tai jotain sellaista.

633
00:53:30,271 --> 00:53:32,114
Nimi, jonka kuulen koko ajan.

634
00:53:32,715 --> 00:53:35,218
Luulen... se voisi olla O'Hara.

635
00:53:35,385 --> 00:53:40,058
Sheriffi, sheriffi, auki!
Avaa, sheriffi.

636
00:53:41,292 --> 00:53:44,204
Vangit, jos et lopeta
Tuolla melulla he eivät syö illallista.

637
00:53:44,229 --> 00:53:48,401
Sheriffi, olen kersantti Vickers.
Minun täytyy puhua sinulle.

638
00:53:49,902 --> 00:53:52,440
- Minun täytyy päästä pois täältä.
- Pysy täällä, kunnes maksat.

639
00:53:52,464 --> 00:53:55,206
- Minä maksan. Minä vain rikki
pullon, mutta minä maksan.

640
00:53:55,207 --> 00:53:57,253
- En ole
huolissaan siitä.

641
00:53:57,278 --> 00:54:01,617
Tämä on virallista, kun pidätän a
Mies, saan kaksi ja puoli dollaria.

642
00:54:01,783 --> 00:54:04,155
Tarkoitan, jos annan sinulle
2,5 dollaria pääsenkö täältä pois?

643
00:54:04,179 --> 00:54:05,990
- Voit mennä.

644
00:54:07,991 --> 00:54:10,994
- Toivottavasti muutosta tulee.
- Anna se hänelle.

645
00:54:17,669 --> 00:54:19,555
Ota hevoseni, sotilas.

646
00:54:36,771 --> 00:54:38,531
- Missä O'Hara on?
- En tiedä, kersantti.

647
00:54:38,555 --> 00:54:41,163
Mitä tarkoitat, et tiedä,
Nukut hänen huoneessaan.

648
00:54:41,764 --> 00:54:44,235
Oletko ruokalassa?
Ei. Itse asiassa hän ei nukkunut

649
00:54:44,259 --> 00:54:45,568
täällä tänä iltana.

650
00:54:45,769 --> 00:54:48,643
No, se vaati vain aseita
ja henkilökohtaiset tavarasi,

651
00:54:48,667 --> 00:54:52,110
ja 93 dollaria rahoistani
joita säilytin kaapissani.

652
00:54:52,211 --> 00:54:54,714
- Saiko hän sen kiinni?
- Tältä se näyttää.

653
00:54:59,052 --> 00:55:00,191
Miksi et ilmoittanut tästä?

654
00:55:00,215 --> 00:55:03,424
- Kävin toimistolla 3 tai 4 vuotta sitten
tuntia, mutta et ollut paikalla.

655
00:55:03,425 --> 00:55:07,605
Kerroin kapteeni Gregsonille.
En ilmoittanut eilen illalla, koska

656
00:55:07,630 --> 00:55:10,099
Ajattelin, että hän voisi vain
viettää yön kaupungissa.

657
00:55:12,735 --> 00:55:14,448
- Kertoiko O'Hara, onko hänellä suunnitelmia?
- Ei.

658
00:55:15,773 --> 00:55:18,519
Hän on muuttunut sen jälkeen
Palasimme Nelson Islandilta...

659
00:55:18,543 --> 00:55:19,543
- Mistä sinä tiedät?

660
00:55:19,844 --> 00:55:23,349
Se, että olit
ylennettiin sen sijaan.

661
00:55:31,156 --> 00:55:33,993
- Oletko nähnyt O'Haran?
- Ei.

662
00:55:35,496 --> 00:55:37,634
Kersantti O'Hara ei ollut
täällä eilisillasta lähtien.

663
00:55:37,658 --> 00:55:39,500
- Vieraile säännöllisesti
täällä viime aikoina.

664
00:55:39,501 --> 00:55:41,982
Hänellä on asioita isäni kanssa.
Odotamme häntä tänä iltana.

665
00:55:42,006 --> 00:55:43,806
- En usko
O'hara tulee tänne tänä iltana.

666
00:55:43,807 --> 00:55:46,678
Mitä aiot tehdä, anna
onko se toinen erityinen tehtävä?

667
00:55:46,702 --> 00:55:47,902
Missä isäsi on?

668
00:55:47,903 --> 00:55:49,998
Miksi tämä jatkuu
tyhmä tappelu O'Haran kanssa?

669
00:55:49,999 --> 00:55:51,879
- Missä isäsi on?
- Minun täytyy puhua hänen kanssaan!

670
00:55:51,924 --> 00:55:54,885
- Hän syö illallista.
- Mikset tule sisään?

671
00:55:59,225 --> 00:56:02,563
Vickers, eikö?
Kersantti Vickers, eikö niin?

672
00:56:03,564 --> 00:56:05,236
haluan puhua
sinä O'Harasta.

673
00:56:06,060 --> 00:56:08,602
- Miksi puhua minulle?
- Mitä minä tiedän hänestä?

674
00:56:08,603 --> 00:56:12,536
- Koska hän on henkilökohtainen ystäväsi.
- Olen ystäviä satojen sotilaiden kanssa.

675
00:56:12,561 --> 00:56:15,637
Annan luottoa, myyn
olut, kuulen ongelmasi.

676
00:56:15,662 --> 00:56:18,400
- O'Hara ei ole sellainen ystävä.
- Kuka niin sanoo?

677
00:56:18,424 --> 00:56:20,705
- Olet tuntenut hänet vuosia.
- Mitä teidän välillänne oli ennen?

678
00:56:20,729 --> 00:56:24,134
- Mitä, mitä, mitä, kuinka korkea se on?

679
00:56:25,055 --> 00:56:27,525
- O'Hara loikkasi. Hän hylkäsi ja
otti toiselta mieheltä 93 dollaria.

680
00:56:27,726 --> 00:56:29,566
Uskon a
mies varastaa,

681
00:56:29,590 --> 00:56:32,232
mutta jos O'Hara loikkasi,
hänet ajettiin siihen.

682
00:56:33,533 --> 00:56:35,172
Hän kertoi kuinka
ylikuormitit sen

683
00:56:35,196 --> 00:56:38,338
- kaikkien likaisten töiden kanssa.
- Hän valehtelee.

684
00:56:39,139 --> 00:56:43,143
Hän on valehtelija, a
varas ja... murhaaja.

685
00:56:44,179 --> 00:56:48,984
Vakava syytös. Saatat päätyä
köysi kaulassa.

686
00:56:49,519 --> 00:56:54,227
Oletko koskaan kuullut jostain Blighistä...
tai Grenada Sam Morrison?

687
00:56:55,651 --> 00:56:57,660
- En. En ole koskaan kuullut heistä.

688
00:56:59,665 --> 00:57:03,473
Quade, minulla on syytä uskoa
että näet O'Haran uudelleen.

689
00:57:04,097 --> 00:57:07,507
Kun näet hänet, sanot
hänelle, että nyt tiedän kuka hän on.

690
00:57:08,408 --> 00:57:10,748
Että saan hänet kiinni.
Ja kun teen,

691
00:57:10,852 --> 00:57:14,452
Se on hän tai minä.
Kerrot hänelle.

692
00:57:18,321 --> 00:57:20,657
Pois täältä.

693
00:57:33,672 --> 00:57:38,077
- Mitä tapahtui, isä?
- Vickers valehteli O'Harasta.

694
00:57:38,345 --> 00:57:41,849
Otettu pois kiukkuisuudesta
vain... kiitollisuuden vuoksi.

695
00:57:42,183 --> 00:57:45,154
Tästä lähtien tämä on ollut tällaista
että hänestä tuli kersantti.

696
00:57:45,378 --> 00:57:47,189
Täytyy olla toinenkin
asia takana.

697
00:57:47,790 --> 00:57:50,931
Molly, en
Halusin kertoa, mutta...

698
00:57:51,955 --> 00:57:55,565
Vickers on...mies
vaarallinen. Hän on tappaja.

699
00:57:56,066 --> 00:57:59,372
Hän ajoi vuosia
jotkut ihmiset kostosta.

700
00:57:59,596 --> 00:58:01,838
Hän ei edes tiedä kuka
he ovat näitä miehiä,

701
00:58:01,939 --> 00:58:03,280
vaikka olisivatkin
vain heidän nimensä.

702
00:58:04,404 --> 00:58:08,180
Vihaan O'Haraa, joten...
väittää, että O'Hara on heidän kanssaan.

703
00:58:08,581 --> 00:58:12,455
- Vickers aikoo tappaa O'Haran.
- Mutta tämä on kamalaa!

704
00:58:12,779 --> 00:58:15,289
Tietenkin O'Hara
Ei se niin ole, vai mitä?

705
00:58:16,090 --> 00:58:20,762
O'Hara on vain O'Hara. Mies, joka
Vickers haluaa olla kuka tahansa.

706
00:58:22,097 --> 00:58:25,268
Ehkä hän jopa syyttää minua.

707
00:58:29,940 --> 00:58:32,946
Oi, siinä olet!
Löysitkö kersantti O'Haran?

708
00:58:32,970 --> 00:58:35,746
- Ei, olin vain
etsivät häntä Settlersistä.

709
00:58:36,747 --> 00:58:39,186
En ymmärrä.
En ole koskaan kuullut miehestä

710
00:58:39,210 --> 00:58:40,986
autio ennen
toisesta raidasta.

711
00:58:41,087 --> 00:58:44,525
- Ja kersantti.
- Otin Sgtolta 93 dollaria. Pllennert.

712
00:58:44,859 --> 00:58:46,971
Suoraan sanottuna ei koskaan
Innostuin hänestä.

713
00:58:47,095 --> 00:58:48,195
Mutta hän oli hyvä sotilas.

714
00:58:48,796 --> 00:58:52,342
- Hän lähti Nelson Islandilta kanssasi.
- Hänellä oli hyvä syy.

715
00:58:52,467 --> 00:58:54,511
- Hän yritti tappaa minut.
- Miksi?

716
00:58:54,636 --> 00:58:57,449
Luulin aluksi, että se johtuu
Löysin häntä tiellä Bismarckiin...

717
00:58:57,574 --> 00:58:59,447
Mutta se ei ollut syy
että hän yritti saada minut kiinni.

718
00:58:59,571 --> 00:59:03,013
Kapteeni, O'Hara oli yksi kolmesta
miehet, jotka murhasivat Helen Olgan.

719
00:59:03,114 --> 00:59:05,494
Mistä tiedät? Tiedän
ettei heitä koskaan tunnistettu.

720
00:59:05,498 --> 00:59:07,498
Voisin nähdä yhden heistä sisään
päivänä, jolloin hänet ammuttiin.

721
00:59:07,519 --> 00:59:10,523
Mies oli Herb Woodson.
Puhuin hänen kanssaan Plainvillessä.

722
00:59:11,389 --> 00:59:14,537
Ennen kuolemaansa hän kertoi minulle, että hänen
kumppanit liittyivät ratsuväkiin.

723
00:59:14,862 --> 00:59:16,474
Tiesin, että olet mukana
oikealla tiellä sitten

724
00:59:16,478 --> 00:59:18,378
Kuvittelin, että he voisivat
piiloutua armeijaan.

725
00:59:18,399 --> 00:59:20,199
- Ja siksi värväsit?
- Se on totta.

726
00:59:21,661 --> 00:59:23,870
- Se ei ollut hyvä, Vickers.
- Asevoimat eivät ole

727
00:59:23,871 --> 00:59:26,650
- henkilökohtaisten riitojen paikka.
- O'Hara on varas ja murhaaja.

728
00:59:26,675 --> 00:59:28,748
Hän loikkasi, koska tiesi
että pääsin hänen lähelleen.

729
00:59:28,772 --> 00:59:30,614
Liityit armeijaan
väärällä teeskentelyllä.

730
00:59:30,615 --> 00:59:33,186
Etkö halua olla sotilas,
tulit metsästämään miestä.

731
00:59:33,210 --> 00:59:35,252
Mitä luulet käyvän
tee kun löydät sen?

732
00:59:35,453 --> 00:59:36,791
Tapan hänet.

733
00:59:36,915 --> 00:59:39,657
- Teet kasvojasi
ampumaryhmä, näen.

734
00:59:39,758 --> 00:59:42,030
Kaikki todisteet vastaan
O'hara sinulla on kuten sanot,

735
00:59:42,054 --> 00:59:44,496
voitko ohittaa nämä
tiedot siviiliviranomaisille.

736
00:59:44,497 --> 00:59:47,968
He ottavat O'Haran pois armeijasta
oikeudellisten menettelyjen kautta.

737
00:59:49,503 --> 00:59:52,048
Miksi sinun piti minua
sanoa kaikki, kersantti?

738
00:59:52,173 --> 00:59:55,385
Miksi sinun piti puuttua asiaan
yksityisessä yrityksessäni?

739
00:59:55,510 --> 00:59:57,348
Koska minä olen
tämän komppanian komentaja,

740
00:59:57,572 --> 00:59:59,514
ja sinä olet sotilas
seitsemännen yhtiön.

741
00:59:59,515 --> 01:00:02,053
Tulin tänne kertomaan sen
saamme tilauksia toimittaa

742
01:00:02,077 --> 01:00:04,586
palveleva yritys
asuntovaunun saattaja.

743
01:00:04,587 --> 01:00:07,066
Sinun poissa ollessasi annan
Sgt. Suorita tämä komento loppuun.

744
01:00:07,091 --> 01:00:09,697
Kun tulet takaisin,
jatkat.

745
01:00:11,421 --> 01:00:12,863
- Minne tämä karavaani on menossa?

746
01:00:12,964 --> 01:00:16,343
Black Hillsiin. Hallitus lakkautettiin
siirtokuntien kielto.

747
01:00:16,468 --> 01:00:20,040
Jos he ovat niin tyhmiä päästäkseen
siinä paikassa meidän on suojeltava heitä.

748
01:00:20,540 --> 01:00:24,913
- Sir, olemme valmiita lähtemään.
- Hyvä, mutta Sgt. Vickers

749
01:00:24,937 --> 01:00:28,180
- korvaa sinut.
- Erittäin hyvä, sir.

750
01:00:28,681 --> 01:00:31,853
Karavaani on 5
mailia Bismarckista länteen.

751
01:00:31,920 --> 01:00:35,091
Liity heihin tänä iltana ja
ole valmis lähtemään aamunkoitteessa.

752
01:00:35,258 --> 01:00:37,971
Olen pahoillani, että puhuin kanssasi
näin, kersantti, mutta

753
01:00:37,995 --> 01:00:40,095
armeija on ensin.
Ymmärrän, sir.

754
01:00:40,396 --> 01:00:43,734
- Onnea!
- Kiitos.

755
01:00:47,406 --> 01:00:50,310
- Hei, käsketkö näitä sotilaita?
- Aivan oikein.

756
01:00:50,534 --> 01:00:52,543
Olen Kelso, kapteeni
karavaanineuvostosta.

757
01:00:53,044 --> 01:00:57,049
- Olemme valmiita lähtemään.
- Mene eteenpäin.

758
01:00:57,116 --> 01:00:59,720
- Miehesi eivät ole vielä valmiita.
- Otamme sinuun kiinni.

759
01:01:00,087 --> 01:01:01,926
Luulin, että
Sotilaat nousivat aikaisin.

760
01:01:02,950 --> 01:01:04,759
- Kello oli yli puolenpäivän
yöllä kun saavuimme.

761
01:01:05,060 --> 01:01:07,065
Ei kannata lähteä
ennen klo 4.

762
01:01:07,489 --> 01:01:09,989
Olemme 5 kilometrin päässä
Bismarck, vaaraa ei ole.

763
01:01:10,132 --> 01:01:13,003
Mene suoraan eteenpäin. Saimme kiinni
ennen kuin ajat kilometrin.

764
01:01:13,103 --> 01:01:17,076
Katso, minulla on 65 ihmistä asuntovaunussa.
Puolet on naisia ​​ja lapsia.

765
01:01:17,700 --> 01:01:20,076
- Sinun tehtäväsi on suojella heitä.
- Tehdään työmme.

766
01:01:20,077 --> 01:01:22,648
- Sinun täytyy
pysy lähellä koko ajan.

767
01:01:23,015 --> 01:01:24,620
Se on pitkä matka
Black Hillsille asti.

768
01:01:24,744 --> 01:01:26,786
Jos armeijasi ajattelee niin
voit syödä aamiaista.

769
01:01:26,787 --> 01:01:28,088
- Aamulla sängyssä...
- Kelso...

770
01:01:28,787 --> 01:01:32,626
Mitä sinun pitää ymmärtää,
olet asuntovaunun kapteeni, ok,

771
01:01:33,360 --> 01:01:37,633
Minä komentan niitä sotilaita.
Annan sinulle tilauksesi.

772
01:01:38,935 --> 01:01:41,605
Karavaani! Eteenpäin!

773
01:01:47,111 --> 01:01:52,451
- Varoita miehiä valmistautumaan.
- Valmistaudu! Mennään! Liikkumaan!

774
01:02:16,981 --> 01:02:20,193
Lähetä henkilöstö osoitteeseen
eteen ja molemmille puolille.

775
01:02:20,318 --> 01:02:24,490
Pidä etäisyyttä, mutta
pidä asuntovaunua silmällä.

776
01:03:10,545 --> 01:03:13,716
Mennään!

777
01:03:16,552 --> 01:03:20,224
Pysäytä karavaani!

778
01:03:29,401 --> 01:03:32,672
Quade on nimeni.
Oletko asuntovaunun kapteeni?

779
01:03:32,696 --> 01:03:33,805
- Kyllä.

780
01:03:33,806 --> 01:03:35,385
Haluaisimme
liittyäksesi joukkoosi.

781
01:03:35,386 --> 01:03:37,063
Sinulla oli a
kauppa Fort Lincolnissa?

782
01:03:37,110 --> 01:03:38,991
Ei, minulla ei ole sitä enää.
Myin lisenssin.

783
01:03:39,815 --> 01:03:42,815
Olin menossa länteen
yksin sitten kuulin tästä karavaanista

784
01:03:42,816 --> 01:03:45,062
ja ajattelin, että tyttäreni
ja minun on parempi liittyä joukkoomme.

785
01:03:45,087 --> 01:03:47,607
Voit kävellä kanssamme,
mutta teimme joitain sääntöjä,

786
01:03:47,631 --> 01:03:48,931
ja niitä pitää kunnioittaa.

787
01:03:49,132 --> 01:03:51,004
Minulla on tämä saattaja
ratsuväen vältettäväksi

788
01:03:51,028 --> 01:03:52,748
- ongelmia intiaanien kanssa.
- Toivottavasti ei.

789
01:03:52,772 --> 01:03:56,442
Jotkut huhut alkoivat linnoituksesta
että Sioux hyökkää pelloilla.

790
01:03:56,467 --> 01:03:59,137
Ne ovat vain tarinoita,
Siinä kaikki, me selvitään.

791
01:04:01,807 --> 01:04:04,477
- Komentoitko sotilaita?
- Kyllä.

792
01:04:05,978 --> 01:04:08,648
Jos olisin tiennyt tämän,
jäisi Bismarckiin.

793
01:04:17,993 --> 01:04:20,830
Näen, että sinä
ei pidä kersantista.

794
01:04:20,997 --> 01:04:22,600
Meidän ei tarvitse
olkaa nyt ystäviä.

795
01:04:24,167 --> 01:04:26,238
Sir, tervetuloa kanssamme.

796
01:04:28,005 --> 01:04:30,243
Ei kertonut, että myit
kaupasta, kerroit sen minulle

797
01:04:30,267 --> 01:04:32,667
Vuokrasin sen, koska
liiketoiminnasta lounaassa.

798
01:04:33,946 --> 01:04:38,285
No, Molly, et voi päästää irti
joku tietää suunnitelmasi.

799
01:04:39,218 --> 01:04:43,891
- Isä, myitkö kaupan?
- Kyllä, Molly, myin sen.

800
01:04:44,158 --> 01:04:48,497
Minä... Halusin kertoa sinulle
kaikesta siitä myöhemmin.

801
01:04:48,997 --> 01:04:53,169
- Karavaani, liikkeessä!
- Mennään! Mennään!

802
01:05:21,870 --> 01:05:25,041
Jätä hänet rauhaan, Molly.
Hän ei ole sinua varten.

803
01:05:28,211 --> 01:05:31,048
Siihen voi olla syy
josta O'Hara ei pidä hänestä.

804
01:05:31,382 --> 01:05:33,467
Tee tämä minulle
En voi ymmärtää.

805
01:05:33,885 --> 01:05:36,721
Tämä mies ei ole hyvä,
luota sanaani.

806
01:05:37,055 --> 01:05:38,794
Se oli mitä sinä
kertoi minulle linnakkeessa.

807
01:05:39,618 --> 01:05:41,428
uskoin sinuun
Joten, mutta en tiedä.

808
01:05:42,829 --> 01:05:47,334
Sinun ja O'Haran välillä on jotain.
Jotain, mikä liittyy John Vickersiin.

809
01:05:48,969 --> 01:05:50,473
Kuuntele minua, Molly...

810
01:06:07,658 --> 01:06:10,829
Isäni... on a
niistä joita etsit?

811
01:06:12,497 --> 01:06:15,167
O'Hara ja isä.

812
01:06:15,668 --> 01:06:17,971
- Oletko varma, John?
- Kyllä, minulla on Molly.

813
01:06:18,572 --> 01:06:20,078
Onko se kaikki mistä välität elämässä?

814
01:06:20,102 --> 01:06:23,211
- Se oli ainoa asia
pysynyt viimeisen 9 vuoden aikana.

815
01:06:23,912 --> 01:06:27,249
Olit upseeri sodassa.
Moitteeton käytös.

816
01:06:27,416 --> 01:06:31,755
Miksi heität sen pois?
Hulluutta. Vain kostoksi?

817
01:06:32,422 --> 01:06:35,759
Miten virhe voi olla
oli liikaa sinulle?

818
01:06:39,697 --> 01:06:45,037
John, kerro minulle. Minun täytyy tietää.

819
01:06:54,214 --> 01:06:57,552
Siellä oli tyttö.
Meidän olisi pitänyt mennä naimisiin.

820
01:06:58,553 --> 01:07:01,265
Se oli pankkiryöstö,
ja Angie käveli ovesta sisään

821
01:07:01,390 --> 01:07:03,368
kun rosvot
he ampuivat ulos.

822
01:07:03,493 --> 01:07:06,872
Hän ei ollut onnekas kuolla.
Luoti halvaansi hänet.

823
01:07:06,997 --> 01:07:10,000
Seitsemän kuukautta on kulunut,
ilman että hän liikuttaa lihasta.

824
01:07:10,567 --> 01:07:12,837
Näin hänen kuolevan.

825
01:07:14,572 --> 01:07:20,079
Siitä lähtien olen vain etsinyt.
- mitä sinä kutsut kostoksi -

826
01:07:20,103 --> 01:07:21,913
Kutsun sitä kostoksi.

827
01:07:21,914 --> 01:07:24,584
Ainoa asia, joka minulle antaa
säilyttänyt sen kaikki nämä vuodet.

828
01:07:25,085 --> 01:07:28,923
- Ja sitten?
- Ehkä yksi heistä lyö minua.

829
01:07:30,258 --> 01:07:31,598
Entä jos he eivät?

830
01:07:31,822 --> 01:07:34,964
Jos jatkat
elää sen jälkeen?

831
01:07:35,065 --> 01:07:38,236
Voit palata ja
tavata uudestaan?

832
01:07:40,037 --> 01:07:41,581
En tiedä.

833
01:07:43,206 --> 01:07:46,546
Joten... tämä kosto on
kaikki mitä haluat nyt?

834
01:07:49,448 --> 01:07:52,719
Mutta... elä, ajattele
ja tunne, ei lopu.

835
01:07:54,586 --> 01:07:58,424
Rakastatko minua, John?
Olen tiennyt tämän jo pitkään.

836
01:08:00,261 --> 01:08:01,300
Kyllä.

837
01:08:01,524 --> 01:08:04,501
Eikö se merkitse sinulle jotain?
Eikö se muutu mitenkään?

838
01:08:06,402 --> 01:08:09,405
- Jätän isäsi rauhaan.
- Sinä et ymmärrä...

839
01:08:09,572 --> 01:08:12,409
Sinä et ymmärrä
kuinka paljon se tuhoaa sinua?

840
01:08:12,910 --> 01:08:15,213
Sydämesi ei
kerro totuus?

841
01:08:16,414 --> 01:08:20,419
Jätät isäni minun vuokseni.
Entä O'Hara?

842
01:08:20,752 --> 01:08:23,298
Älä pyydä minua päästämään irti
Se on liian myöhäistä.

843
01:08:23,323 --> 01:08:26,827
- En eläisi itseni kanssa.
- Sanot rakastavasi minua.

844
01:08:28,328 --> 01:08:31,999
Minäkin rakastan sinua.
Mutta ei tällä ehdolla.

845
01:08:34,669 --> 01:08:39,341
- Joten se ei ollut minua varten.
- John, mitä aiot tehdä?

846
01:08:42,345 --> 01:08:45,015
En tiedä.

847
01:08:46,016 --> 01:08:48,102
En tiedä.

848
01:08:55,527 --> 01:09:00,033
Kun tiedät, John,
etsi minut ja kerro minulle.

849
01:09:22,560 --> 01:09:24,446
Tulet nukkumaan.

850
01:09:24,563 --> 01:09:27,469
Olet yksi heistä.
Yksi niistä miehistä.

851
01:09:28,793 --> 01:09:29,869
- Sanoiko hän niin?

852
01:09:31,470 --> 01:09:35,109
Siksi O'Hara loikkasi
ja myit kaiken niin nopeasti.

853
01:09:43,853 --> 01:09:45,723
Pysäytä karavaani!

854
01:09:49,847 --> 01:09:51,647
Pysäytä karavaani!

855
01:09:54,271 --> 01:09:56,271
- Hei sinä!
- Hei!

856
01:09:57,834 --> 01:09:58,907
- Hei, kersantti...
- Hei...

857
01:09:58,931 --> 01:09:59,573
Oletko nähnyt intiaaneja?

858
01:09:59,874 --> 01:10:01,475
- Meillä ei ollut
ongelmia toistaiseksi.

859
01:10:01,478 --> 01:10:04,223
Kyllä, sir, takaisin kaupunkiin,
yhtä paljon kuin pitkät hiukset.

860
01:10:04,644 --> 01:10:07,382
- Onko seitsemäs ratsuväki siellä?
- Kyllä. Eikä siinä vielä kaikki.

861
01:10:07,448 --> 01:10:11,819
Kenraali Terry tulee Montanasta.
Minulla on nyt viesti.

862
01:10:13,020 --> 01:10:17,526
tulee olemaan liian myöhäistä...
Pitkät hiukset lyövät intiaanit.

863
01:10:18,160 --> 01:10:21,298
Hän aikoo opettaa tuon aivomiehen
<i>Istuva kani</i> ja <i>hullu koira</i>

864
01:10:21,365 --> 01:10:24,177
kuinka hän opetti
Musta luola Washingtonissa.

865
01:10:24,201 --> 01:10:26,101
- En tiedä, niitä on monia
Intiaanit näillä kukkuloilla.

866
01:10:26,702 --> 01:10:28,840
- No, mikä se on?
puhun, kersantti?

867
01:10:28,847 --> 01:10:30,853
- Sinä olet seitsemännestä, eikö niin?
- Kyllä, olen.

868
01:10:31,677 --> 01:10:34,377
- Seitsemäs ratsuväki voittaa
intiaanit ja puhdista tämä maa!

869
01:10:59,042 --> 01:11:00,756
Juuri noin
puoli tusinaa hevosta.

870
01:11:00,780 --> 01:11:02,881
- Se tarkoittaa aseistettuja miehiä.
- Tältä se näyttää.

871
01:11:03,082 --> 01:11:05,229
Kiertämään laaksoa
menetämme toisen päivän.

872
01:11:05,653 --> 01:11:07,053
- Jos he näkevät meidät
otamme riskejä.

873
01:11:07,354 --> 01:11:10,099
Ei mahdollisuutta matkan varrella
kapea, on parempi mennä suoraan.

874
01:11:10,724 --> 01:11:13,302
Aluetyypin vuoksi ei
Meillä on aikaa kääntyä.

875
01:11:13,527 --> 01:11:15,400
Se on pieni kylä.
Ajattelen polttamista.

876
01:11:15,824 --> 01:11:17,333
Tapa jokainen mies,
lapset ja naiset.

877
01:11:17,334 --> 01:11:20,272
Ei miestä, naista tai lasta,
Sanon, että jätä heidät rauhaan.

878
01:11:20,596 --> 01:11:22,596
Karavaani, eteenpäin!

879
01:12:55,617 --> 01:12:57,930
- Lopeta, kersantti!
- Hän ampui pojan

880
01:12:57,954 --> 01:12:59,654
kylmällä verellä.
Hänen on parempi kuolla.

881
01:12:59,655 --> 01:13:01,928
Me tarvitsemme
jokaisesta miehestä.

882
01:13:03,652 --> 01:13:05,652
- Mennään pois täältä.

883
01:14:01,896 --> 01:14:04,900
Korkea! Pysäytä vaunut!

884
01:14:13,974 --> 01:14:16,313
Selvä nyt, vakaa.

885
01:14:18,851 --> 01:14:20,895
Emme voi lopettaa
uutta, meidän on seurattava.

886
01:14:21,020 --> 01:14:23,657
Milloin akseli korjataan
Kävelimme kärryltä, emme ennen.

887
01:14:24,024 --> 01:14:25,603
Haluatko
anna meidän kaikkien loukkaantua?

888
01:14:26,027 --> 01:14:27,727
Meidän on mentävä eteenpäin
eteenpäin, nopeasti.

889
01:14:27,728 --> 01:14:30,940
Et voi ohittaa poneja
intiaanien kaltaisilla vaunuilla.

890
01:14:31,065 --> 01:14:33,422
Jos meidän on taisteltava, ei
Onko sillä väliä, jos olemme täällä

891
01:14:33,446 --> 01:14:35,446
tai kävelemällä 5 mailia tunnissa.

892
01:14:38,574 --> 01:14:41,912
Laita vaunut sisään
ympyrä, taistelu tuli sinulle.

893
01:14:48,920 --> 01:14:52,758
Lomake oikealle!
Oikealla!

894
01:17:05,918 --> 01:17:08,588
Sinä... Kersantti, tule.

895
01:17:59,483 --> 01:18:02,889
- Missä on pitkät hiukset?
- En nähnyt Gen, Custer

896
01:18:02,913 --> 01:18:04,222
siitä lähtien kun lähdin Fort Lincolnista.

897
01:18:05,223 --> 01:18:08,727
Pitkät hiukset tulee,
Kuinka monta sotilasta hän koskettaa?

898
01:18:13,900 --> 01:18:15,986
sinä puhut.

899
01:18:16,670 --> 01:18:19,541
En tiedä kenraalin suunnitelmista.
Olen vain kersantti.

900
01:18:20,765 --> 01:18:22,765
<i>Hae. Hae se!</i>

901
01:18:28,652 --> 01:18:29,658
Tiedätkö tämän?

902
01:18:31,382 --> 01:18:33,991
Messenger kantoi viestin
pitkistä hiuksista kenraaliin.

903
01:18:34,892 --> 01:18:38,764
Sanoi pitkät hiukset:
Tule katsomaan kenraali Terryä.

904
01:18:38,831 --> 01:18:42,335
Tapa Siouxit ja Cheyennit.
Missä on pitkät hiukset?

905
01:18:44,504 --> 01:18:46,390
En tiedä.

906
01:18:46,414 --> 01:18:48,414
Tuo toinen!

907
01:19:16,876 --> 01:19:20,013
No, jos se ei ole
Nelson Islandin sankari.

908
01:19:21,048 --> 01:19:24,685
Hän sanoo: Pitkät hiukset
marssi 5000 sotilaan kanssa.

909
01:19:25,053 --> 01:19:29,458
Sgt. O'Hara, seitsemännen ratsuväen jäsen?
Hän pakeni, hän on karkuri.

910
01:19:29,725 --> 01:19:33,396
- Aavikko? Eikö hän ole sotilas?
- Hän kertoo sinulle mitä tahansa.

911
01:19:33,563 --> 01:19:37,063
Voi kiitos. Ehkä minä
voi tehdä sinulle jotain kivaa.

912
01:19:37,401 --> 01:19:40,739
Hän on Custerin mies.
Hän kertoo sinulle, missä Custer on.

913
01:19:43,043 --> 01:19:44,213
<i>Päästä hänet.</i>

914
01:19:44,437 --> 01:19:47,547
Anna heidän taistella.
Ehkä he suuttuvat ja puhuvat.

915
01:19:48,248 --> 01:19:50,751
Ehkä saamme selville missä
on Pitkät hiukset.

916
01:19:51,585 --> 01:19:55,256
Kuulit miehen, Vickers.
Sitä sinä odotit, eikö?

917
01:19:55,923 --> 01:19:59,094
- Yhdeksän vuoden ajan!
- Olet humalassa tai hullu, O'Hara.

918
01:19:59,261 --> 01:20:00,933
En aio taistella kanssasi täällä.

919
01:20:00,957 --> 01:20:02,898
- Täällä ei riitä
Hyvä sinulle, kapteeni?

920
01:20:03,599 --> 01:20:06,737
Tämä on viimeinen mahdollisuus
selviää. Ei mitään sen yli.

921
01:20:06,754 --> 01:20:10,759
Vain sinä ja minä. Tai sinä
tapa minut tai tapan sinut.

922
01:20:11,576 --> 01:20:14,913
Me molemmat kuolemme.
Kaikki muut myös.

923
01:20:15,414 --> 01:20:18,086
Mennään! Vai haluatko
että nämä syövät miehet

924
01:20:18,110 --> 01:20:20,110
rajuista koirista tekevät
työtä sinulle?

925
01:21:24,134 --> 01:21:26,134
<i>Ota ne!</i>

926
01:22:03,143 --> 01:22:05,947
John, luulin, että he tappaisivat sinut.

927
01:22:20,598 --> 01:22:23,601
Hei poika, vie meidät pois täältä.

928
01:22:34,448 --> 01:22:37,451
O'Hara, vapauta meidät!

929
01:23:32,450 --> 01:23:33,924
Meidän täytyy päästä pois täältä.

930
01:23:34,325 --> 01:23:37,160
Tiedä mitä he haluavat
Me intiaanit emme ota vankeja.

931
01:23:37,691 --> 01:23:39,363
He etsivät
tiedoksi.

932
01:23:39,987 --> 01:23:42,463
He pitävät meidät loukussa kunnes
kerro heille kaiken Custerista.

933
01:23:43,864 --> 01:23:46,536
Luulen, että he ovat valmistautumassa
suureen taisteluun.

934
01:23:46,660 --> 01:23:48,304
- Älä lyö vetoa.

935
01:23:49,205 --> 01:23:52,476
Emme ole kuolleet nyt,
jos se ei olisi hänen voimansa puutetta.

936
01:23:52,809 --> 01:23:54,148
Tiesin muutaman sanan.

937
01:23:54,372 --> 01:23:57,281
Ehkä he odottavat joitain
pitkä apina saapuu tänä iltana.

938
01:23:58,382 --> 01:24:00,468
Ehkä istuva Härkä.

939
01:24:03,222 --> 01:24:07,059
Se on sotaryhmä.
He toivat uutisia.

940
01:24:10,397 --> 01:24:12,566
Pitkät hiukset.

941
01:24:12,900 --> 01:24:15,737
- Meidän on lähdettävä täältä.
- Ole hiljaa!

942
01:24:16,237 --> 01:24:18,907
Jos se ei olisi sinua...

943
01:24:22,411 --> 01:24:24,497
Valehtelit.

944
01:24:24,914 --> 01:24:27,084
Pitkät hiukset tulivat taistelemaan.

945
01:24:27,584 --> 01:24:30,254
Huomenna kaikki
sotilaat kuolevat.

946
01:24:30,421 --> 01:24:32,465
Kuolet tänä yönä.

947
01:24:32,590 --> 01:24:36,261
Ja sinä...
Kaikki kuolevat tänä yönä.

948
01:24:36,929 --> 01:24:39,766
Pitkät hiukset huomenna.

949
01:24:44,605 --> 01:24:46,691
Minulla on idea.

950
01:24:53,282 --> 01:24:54,554
Joten te apinanaamat

951
01:24:54,978 --> 01:24:57,220
haluavat tuottaa a
Väijytys Custerille, vai mitä?

952
01:24:58,121 --> 01:25:01,959
Et koskaan elä yrittääksesi,
jos he laittavat keihäitä kivääreitä vasten.

953
01:25:02,293 --> 01:25:06,364
Syön aivosi
henkilökohtaisesti. Jokainen.

954
01:25:11,304 --> 01:25:13,515
Yritin puhua, he
eivät ymmärrä englantia.

955
01:25:13,740 --> 01:25:16,113
Kenraali lähti mukaan
Seitsemäs ja vasemmalle linnakkeelle

956
01:25:16,137 --> 01:25:17,778
vain 700 sotilasta taisteltavana.

957
01:25:18,979 --> 01:25:21,225
Täällä on 3000 Siouxia.
Juuri ennen vangitsemista,

958
01:25:21,350 --> 01:25:24,956
leiri Little Big Hornissa,
siinä oli peräti 4000 telttaa.

959
01:25:24,980 --> 01:25:27,389
- On 7-10 000 soturia.

960
01:25:27,490 --> 01:25:28,828
Heillä tulee olemaan
yleinen heidän joukossaan...

961
01:25:30,634 --> 01:25:32,594
- Häntä pitää varoittaa.
- Meidän täytyy yrittää.

962
01:25:32,595 --> 01:25:35,133
- Kyllä! Kaikki sinä
Sinun tarvitsee vain poistua täältä.

963
01:25:35,633 --> 01:25:39,237
Custer! Ja entä me?
Luulen, että Custer selviää itsestään!

964
01:25:39,871 --> 01:25:42,643
Meidän täytyy ajatella itseämme.
Meidän täytyy paeta täältä.

965
01:25:42,767 --> 01:25:44,109
- Rauhoitu, William.

966
01:25:44,410 --> 01:25:48,915
- En halua olla sankari. Haluan vain päästä pois hengissä!
- Elossa?

967
01:25:51,352 --> 01:25:54,358
Kuinka paljon elämä on arvokasta?
Kaikki nämä keskustelut...

968
01:25:55,582 --> 01:25:57,392
Ihan kuin valinnanvaraa olisi ollut.

969
01:25:58,193 --> 01:26:02,398
Custer... on täytynyt kuunnella
puhua tästä... tästä tilanteesta.

970
01:26:03,867 --> 01:26:06,208
Se on parempi... kuin me
Käsitellään sen sijaan sen kanssa

971
01:26:06,332 --> 01:26:10,832
odottamaan meidän tulemista
murhata yksi kerrallaan.

972
01:26:15,548 --> 01:26:17,717
Sinä, tule.

973
01:26:23,891 --> 01:26:26,895
Tule sinä.

974
01:26:37,574 --> 01:26:39,743
Hän on ensimmäinen.

975
01:26:43,081 --> 01:26:46,752
- Ei. Ei... ei, ei!

976
01:26:55,930 --> 01:26:58,766
Sinä, juokse.

977
01:27:09,813 --> 01:27:13,984
- Kuolet rikkinä!
- Se ei juokse edes 20 metriä.

978
01:27:14,452 --> 01:27:17,289
Se on paljon parempi kuin
istumaan ja odottamaan.

979
01:27:24,631 --> 01:27:28,803
- Selvä, O'Hara, mitä se tulee olemaan?
- Tarvitsemme vain onnea.

980
01:27:29,536 --> 01:27:32,607
Ohitan vartijoita ovella.
Hevoset ovat taas siellä.

981
01:27:33,374 --> 01:27:34,487
Pian ne tulevat.

982
01:27:34,511 --> 01:27:37,011
– Toivoa on vielä
he etsivät Custeria.

983
01:27:37,812 --> 01:27:39,982
Pidin sen omana tietonani.

984
01:27:44,154 --> 01:27:46,824
Olen seuraava.

985
01:27:49,494 --> 01:27:53,499
- Tule sinä.
- Anteeksi, Vickers! Menetit tilaisuutesi.

986
01:27:55,668 --> 01:27:57,538
Onnea, O'Hara!

987
01:27:58,839 --> 01:28:01,008
Pidä se omana tietonasi.

988
01:28:03,177 --> 01:28:05,680
Ole hiljaa!

989
01:28:16,527 --> 01:28:18,696
Mennään!

990
01:28:23,535 --> 01:28:26,038
- O'Hara!
- Tule, nopeasti!

991
01:28:26,706 --> 01:28:29,209
- He tulevat takaisin.
- Fiore, nopeasti!

992
01:28:30,210 --> 01:28:34,215
Käy kuuntelemassa tiimiämme.

993
01:28:55,908 --> 01:28:57,993
Ratsastaa!

994
01:29:11,426 --> 01:29:14,231
– Olemme edelleen hyvin lähellä kylää.
– Meidän on jatkettava.

995
01:29:14,235 --> 01:29:15,477
- He eivät seuraa meitä.

996
01:29:15,598 --> 01:29:18,810
Joko he menettivät jäljen tai
heillä on paljon työtä alalla.

997
01:29:18,935 --> 01:29:22,940
Pysytään täällä. Pimeässä
emme löydä Custeria.

998
01:29:23,774 --> 01:29:26,945
Pysy rauhallisena ja yritä
saada voimasi takaisin.

999
01:29:27,446 --> 01:29:31,450
- Ovatko luusi murtuneet?
- En usko, minulla on vain kipua.

1000
01:29:31,784 --> 01:29:34,454
Minun täytyy saada sinun
eläinlääkintätarvikkeet.

1001
01:29:34,955 --> 01:29:37,291
Miksi, Vickers?

1002
01:29:37,458 --> 01:29:39,794
Olen Sam Morrison.

1003
01:29:41,629 --> 01:29:47,003
- Eilen O'Hara antoi elämän meille kaikille.
- En usko.

1004
01:29:47,427 --> 01:29:48,537
- Ja totuus.

1005
01:29:48,638 --> 01:29:50,909
Siinä oli <i>erringer</i>
piilossa saappaihisi.

1006
01:29:51,233 --> 01:29:53,075
Se oli pelastettu laukaus
pelastaaksesi itsesi,

1007
01:29:53,076 --> 01:29:54,619
mutta tapana
pelastaa meidät muut.

1008
01:29:54,914 --> 01:29:57,418
Siitä lähtien ei ole
lisää kostoa minulle.

1009
01:29:58,352 --> 01:30:01,121
Nukkukaa molemmat.
Meillä on huomenna kuuma päivä.

1010
01:30:02,488 --> 01:30:05,193
Pian sataa.
seison vartiossa,

1011
01:30:05,217 --> 01:30:06,861
ja soitan sinulle kahden tunnin kuluttua.

1012
01:30:08,662 --> 01:30:11,666
Isä, olit väärässä
hänestä. Hän muuttui.

1013
01:30:11,832 --> 01:30:14,335
Minun täytyy puhua hänelle.

1014
01:30:15,503 --> 01:30:18,006
Mitä tapahtui, isä?

1015
01:30:31,857 --> 01:30:33,698
- Molly!
- John...

1016
01:30:34,322 --> 01:30:38,022
Sanoin sen kun tiesin mitä
mitä tekisit etsiäksesi minua.

1017
01:30:38,046 --> 01:30:40,046
Puhu minulle ja vastaa.

1018
01:30:44,447 --> 01:30:46,447
Isä! Mitä...?

1019
01:30:47,672 --> 01:30:51,380
Hän on poissa, ei hätää
Sinulla ei ole voimaa mennä kovin pitkälle.

1020
01:30:52,214 --> 01:30:55,220
Hän kävelee tunnin. Sitten
löydämme jälkesi.

1021
01:30:56,044 --> 01:30:57,386
- Miksi hän lähti?

1022
01:30:58,387 --> 01:31:00,890
Hän ei uskonut minua.

1023
01:31:15,910 --> 01:31:19,247
- Kersantti Vickers!
- Missä komentajasi on?

1024
01:31:19,254 --> 01:31:21,624
Vickers? Kaikkeen siihen
on pyhä. Neiti Quade!

1025
01:31:22,008 --> 01:31:23,250
- Asia on kiireellinen, sir,

1026
01:31:23,251 --> 01:31:24,987
Minun täytyy puhua
kenraali Custerin kanssa.

1027
01:31:24,994 --> 01:31:26,366
Majuri Reno on
nyt vastuussa.

1028
01:31:26,490 --> 01:31:28,492
Kenraali meni
kentällä pari tuntia sitten.

1029
01:31:28,516 --> 01:31:30,292
Meni pohjoiseen,
Little Big Hornille.

1030
01:31:30,293 --> 01:31:33,506
Väijytystä varten on olemassa
4000 Intian telttaa Little Big Hornissa.

1031
01:31:33,831 --> 01:31:36,076
Toivottavasti Quade saapuu
siellä ennen kuin on liian myöhäistä.

1032
01:31:36,201 --> 01:31:39,140
- Quade meni varoittamaan kenraalia?
- Kyllä, hän tuli tunti sitten.

1033
01:31:40,182 --> 01:31:42,262
- Tämä on majuri Reno.
- Tämä mies saapui juuri.

1034
01:31:43,125 --> 01:31:45,825
Hän vahvisti Quaden tarinan
intiaaneista Little Big Hornissa.

1035
01:31:45,897 --> 01:31:48,867
- Nyt kaikki riippuu Custerista.
- Voi John.

1036
01:31:49,334 --> 01:31:51,237
Meidän puolellamme on enemmän intialaisia
edellä mitä ajattelin.

1037
01:31:51,262 --> 01:31:54,350
- Kolme tuhatta tulee etelästä.
- Sotilas, vetäydy.

1038
01:31:54,375 --> 01:31:57,513
- Voimme päästä Custeriin.
- Meidän on pelastettava itsemme.

1039
01:31:59,146 --> 01:32:01,285
Luutnantti. Brown loukkaantui
muutama minuutti sitten,

1040
01:32:01,309 --> 01:32:03,451
- sinun täytyy ottaa paikkasi.
- Kyllä sir.

1041
01:32:03,452 --> 01:32:05,622
Juokse, luutnantti.

1042
01:32:42,599 --> 01:32:44,685
Korkea!

1043
01:32:48,239 --> 01:32:50,742
Täällä vastustetaan!

1044
01:32:54,714 --> 01:32:56,459
Luulen, että juoksimme
heidän kanssaan kaikki on hyvin.

1045
01:32:56,583 --> 01:32:58,183
Laukauksia ei ollut
ammuttiin tunnissa.

1046
01:32:58,184 --> 01:33:01,121
- Luulen, että he lannistuivat.
- Kaikki lähtivät.

1047
01:33:01,155 --> 01:33:03,334
Luulen, että he näkivät sen
Kenraali Terry tulee.

1048
01:33:03,758 --> 01:33:04,758
- Missä?

1049
01:33:04,859 --> 01:33:07,264
Savu nousee
länteen ja pohjoiseen.

1050
01:33:07,488 --> 01:33:08,630
- Minäkin näen sen.

1051
01:33:08,831 --> 01:33:11,834
- Kapteeni, yritä ottaa yhteyttä.
- Kyllä sir.

1052
01:33:19,910 --> 01:33:23,415
No, kaikki on ohi.
Terry tulee, intiaanit ovat paenneet.

1053
01:33:24,181 --> 01:33:28,186
- Voisiko se olla Custer?
- Ei, liian kaukana länteen.

1054
01:33:28,520 --> 01:33:31,023
- Luuletko, että Custer kuoli?
- Kyllä.

1055
01:33:32,659 --> 01:33:36,030
Näyttää siltä, ​​että sinun täytyy
komentaa yritystä vielä kerran.

1056
01:33:36,063 --> 01:33:38,400
Olen ainoa upseeri jäljellä.

1057
01:33:39,734 --> 01:33:43,209
Hei kapteeni...
Ajattelin...

1058
01:33:43,733 --> 01:33:46,276
jos niitä kokeita varten
luutnantti ovat edelleen auki.

1059
01:33:47,477 --> 01:33:50,415
Älä huoli Sgt. Vickers,
koska sinulla oli jo koe.

1060
01:33:50,539 --> 01:33:51,581
Pääsit läpi!

1061
01:33:51,582 --> 01:33:54,221
Kun palaat linnoitukseen, mene
upseerin asuntoon.

1062
01:33:54,245 --> 01:33:55,487
- Kiitos, sir.

1063
01:33:56,488 --> 01:33:59,491
Oh, uh...
Sinun täytyy mennä naimisiin uudelleen.

1064
01:33:59,658 --> 01:34:02,828
Muuten se ei tule olemaan
voi jäädä linnoituksen ulkopuolelle.

1065
01:34:06,352 --> 01:34:11,552
<i>Kroatialainen käännös ja uudelleensynkronointi:</i>
José Luiz Neto - Arinos MG, heinäkuu 2018